Przejdź do treści

Bezpieczeństwo i prywatność

Jeśli dojdzie do naruszenia ochrony danych

Powiadamiamy daną organizację e-mailem w ciągu 48 godzin: co się stało, jakich danych i osób dotyczy naruszenie, jakie są jego prawdopodobne skutki i jakie środki podjęliśmy. W przypadku kont, za które odpowiadamy, zgłaszamy naruszenie CNIL (francuskiemu organowi ochrony danych) w ciągu 72 godzin i informujemy osoby, których dotyczy, jeśli ryzyko jest wysokie.

Sztuczna inteligencja w Buddy

Buddy działa bez sztucznej inteligencji. Za AI mogą uchodzić dwa rodzaje funkcji: autokorekta, która pozostaje na urządzeniu, oraz funkcje opcjonalne obsługiwane przez Mistral AI w Unii Europejskiej.

  1. Na urządzeniu

    Autokorekta

    Prosty model statystyczny, a nie duży model językowy: określona liczba reguł gramatycznych dla każdego języka oraz poprawki wprowadzane przez użytkownika. Działa wyłącznie na urządzeniu.

  2. Serwery Pictalk · Francja, certyfikat HDS

    Inteligentny kontekst, domyślnie wyłączony

    Po włączeniu nasze serwery wyodrębniają osoby, miejsca i nawyki z harmonogramu, notatek i komunikacji. Ten kontekst jest przechowywany u nas.

  3. Mistral AI · Unia Europejska

    Opcjonalne funkcje AI

    Poprawianie lub tłumaczenie zdania, przepisywanie tekstu z zeszytu, odpowiadanie na prośbę. Mistral otrzymuje wyłącznie dany tekst i imię, a także kontekst, jeśli włączono inteligentny kontekst.

  • Żadne dane nie są wykorzystywane do trenowania modelu ani do jakichkolwiek innych celów.
  • Funkcje AI są opcjonalne: organizacja może zażądać, aby z nich nie korzystano.

Twoje pytania o ochronę danych

Czy dane są szyfrowane?

Tak, na naszych serwerach: dane są tam szyfrowane i przechowywane we Francji u dostawcy z certyfikatem HDS (hosting danych zdrowotnych). Na twoim urządzeniu chroni je przeglądarka lub aplikacja, a inne strony i aplikacje nie mogą ich odczytać. Na urządzeniu nie są jeszcze szyfrowane: jest to planowane w kolejnej wersji.

Czy moje dane są archiwizowane?

Tak, codziennie. Kopie zapasowe są przechowywane przez 2 dni w Strasburgu, w centrum danych OVHcloud oddzielnym od naszego głównego i również posiadającym certyfikat HDS.

Co się dzieje, gdy aplikacja napotka błąd?

Aplikacja automatycznie wysyła nam raport o błędzie, abyśmy mogli naprawić problem. Raport przechodzi przez Sentry, hostowany w Niemczech, i zawiera techniczny opis błędu, typ urządzenia oraz twój identyfikator użytkownika. Jeśli zgłosisz błąd z poziomu aplikacji, otrzymamy też twoje imię, adres e-mail oraz, jeśli zechcesz, zrzut ekranu.

Kto może zobaczyć treści osoby wspieranej?

Osoba wspierana lub jej przedstawiciel ustawowy wybiera w uprawnieniach, do czego ma dostęp zespół. Inne osoby wspierane nigdy go nie mają.

Czy moje dane są wysyłane do Stanów Zjednoczonych?

Tylko ograniczone informacje, takie jak adres e-mail, i to dla czterech usług: RevenueCat do subskrypcji, OneSignal do powiadomień i e-maili, Google Workspace do niektórych e-maili logowania oraz ElevenLabs do głosu premium, jeśli go włączysz. Te przekazania są objęte standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej. Pełna lista znajduje się w naszej umowie powierzenia przetwarzania danych (DPA).

Czy Pictalk Buddy korzysta ze sztucznej inteligencji?

Pictalk Buddy działa bez AI. Autokorekta korzysta z prostego modelu, który pozostaje na twoim urządzeniu. Funkcje AI, takie jak poprawianie lub tłumaczenie zdania, są opcjonalne: korzystają z Mistral AI w Europie, tylko wtedy, gdy ich używasz. Twoje dane nigdy nie służą do trenowania modelu. Powyższy schemat pokazuje, co dokąd trafia.

Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026 r.

Pictalk Buddy jest rozwijany przez Pictalk Speech Made Easy, francuskie stowarzyszenie non-profit. Na tej stronie wyjaśniamy, gdzie działa aplikacja, gdzie przechowywane są dane, w jaki sposób są chronione i którzy usługodawcy otrzymują jakąkolwiek ich część.

Hosting

  • Aplikacja internetowa, logowanie, API i aktualizacje aplikacji działają na klastrze Kubernetes w OVHcloud, we Francji (Paryż i Gravelines).
  • Baza danych PostgreSQL znajduje się w Gravelines i jest dostępna wyłącznie z sieci prywatnej klastra.
  • Pliki (obrazy, słowniki, pliki językowe) są przechowywane w OVHcloud, w Gravelines i Paryżu.
  • Kopia zapasowa bazy danych jest wykonywana codziennie w innym centrum danych (Strasburg). Kopie zapasowe są przechowywane przez 2 dni.
  • Hosting posiada certyfikat HDS (francuski certyfikat dla hostingu danych dotyczących zdrowia).

Środki bezpieczeństwa

  • Szyfrowanie podczas przesyłania: cała komunikacja między aplikacjami a naszymi serwerami odbywa się przez HTTPS (TLS).
  • Szyfrowanie w spoczynku: na naszych serwerach, których przestrzeń dyskowa posiada certyfikat HDS. Na urządzeniu dane nie są jeszcze szyfrowane (zob. pytania inspektorów ochrony danych powyżej).
  • Odizolowana baza danych: nigdy nie jest wystawiona do internetu.
  • Centralne logowanie: kontami zarządza Keycloak, hostowany przez nas samodzielnie. Specjaliści współdzielą dostęp poprzez grupy i role, bez udostępniania haseł.
  • Minimalizacja danych: brak reklam, brak odsprzedaży danych, brak reklamowych narzędzi śledzących w aplikacji.
  • Ograniczony dostęp: dostęp do danych produkcyjnych mają wyłącznie upoważnieni pracownicy Pictalk.

Przechowywanie danych

  • Konto jest usuwane automatycznie po 1 roku bez logowania lub w dowolnym momencie na żądanie.
  • Dzienniki komunikacji (AAC) są zbierane wyłącznie za zgodą i przechowywane przez 3 miesiące.
  • Po zakończeniu członkostwa Pro organizacja może zażądać zwrotu i usunięcia swoich danych w ciągu 30 dni.

Usługodawcy

Dane kont i treści są przechowywane we Francji. Wymienieni poniżej usługodawcy otrzymują wyłącznie wskazane dane. Funkcje opcjonalne korzystają z danej usługi tylko wtedy, gdy użytkownik z nich korzysta.

UsługaCelUdostępniane daneLokalizacja
PostHogStatystyki korzystania, bez nagrywania ekranuZdarzenia dotyczące korzystania, identyfikator użytkownika, imię i nazwisko, adres e-mail, typ profilu, cele wybrane przy rejestracji, językUE
SentryRaporty o awariach i błędachŚlady błędów, urządzenie, identyfikator użytkownika; zgłoszenia błędów: imię, adres e-mail, opcjonalny zrzut ekranuNiemcy (Frankfurt)
OneSignalPowiadomienia push, dostarczane przez Apple (APNs) i Google (FCM), oraz e-maile dotyczące konta; certyfikat SOC 2, dane wiadomości przechowywane przez 30 dniToken push, identyfikator użytkownika, adres e-mail, imię i nazwisko, typ profilu, język, treść e-maili dotyczących kontaUE (Holandia, Google Cloud), z dostępem ze Stanów Zjednoczonych; e-maile przez Mailgun, SendGrid (Twilio), Stany Zjednoczone (standardowe klauzule umowne, Data Privacy Framework)
RevenueCatSubskrypcje i zakupy w aplikacjiIdentyfikator użytkownika, adres e-mail, zakupy, identyfikatory PostHog i OneSignalStany Zjednoczone (podpisano umowę powierzenia przetwarzania danych, standardowe klauzule umowne)
Google (Workspace)E-maile usługi logowania (weryfikacja adresu, hasło)Adres e-mail, imię i nazwisko, treść e-mailaIrlandia i Stany Zjednoczone (standardowe klauzule umowne, Data Privacy Framework)
Mistral AIOpcjonalne funkcje AI: poprawianie i tłumaczenie zdań, przepisywanie tekstów z zeszytów, inteligentny kontekst (domyślnie wyłączony)Tekst zdania lub zeszytu, imię; w przypadku inteligentnego kontekstu osoby, miejsca i nawyki wyodrębnione z harmonogramu i zeszytów. Dane nie są wykorzystywane do trenowaniaUE
StripePłatności za członkostwa i darowiznyImię i nazwisko, adres e-mail, kwota (nigdy numery kart)Irlandia i Stany Zjednoczone (Data Privacy Framework)
App Store, Google PlayDystrybucja i płatnościObsługiwane przez Apple i GoogleApple, Google
OpenStreetMapMapy i wyszukiwanie adresów (opcjonalnie)Wprowadzony adres, adres IPUE / Zjednoczone Królestwo (decyzja o adekwatności)
YouTubeFilmy dodane do tablic przez użytkownika (opcjonalnie)Adres IP, oglądany filmStany Zjednoczone (Data Privacy Framework)
ElevenLabsGłos premium, opcjonalny, domyślnie wyłączony, z własnym kluczem użytkownikaTekst do odczytaniaStany Zjednoczone
ipifyWyświetlanie ceny lokalnej i panelu darowizn (kraj ustalany na podstawie adresu IP)Adres IPStany Zjednoczone
Hugging FacePobieranie lokalnego modelu głosuBrak (adres IP pobierającego)CDN

Organizacje i podmioty publiczne

Nasza umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych (DPA), dostępna do pobrania na górze tej strony, reguluje przetwarzanie, którego dokonujemy w imieniu organizacji (art. 28 RODO). W przypadku pytań lub w celu zgłoszenia problemu z bezpieczeństwem: alex@pictalk.org.

Zobacz także politykę prywatności oraz informacje prawne.