W Brazylii Pictalk Buddy jest gotowy dla Twojej organizacji
Aneks LGPD do umowy powierzenia przetwarzania danych, nota na temat ECA Digital (ochrona dzieci), dane przechowywane we Francji przez dostawcę certyfikowanego do przechowywania danych medycznych, w Unii Europejskiej uznanej przez ANPD za zapewniającą odpowiedni poziom ochrony, oraz konta zespołowe dla specjalistów i rodzin: wszystko, o co zapyta Twój inspektor ochrony danych, jest gotowe. Dokumenty po portugalsku.
We Włoszech: szkoły, PEI i prywatność
Dla szkół i ośrodków we Włoszech przygotowaliśmy notę po włosku, która podsumowuje, czego potrzeba przed zakupem: role według RODO zgodnie z poradnikiem Garante dla szkół, dane w PEI, hosting we Francji, dostępność i fakturowanie. Umowa powierzenia przetwarzania danych jest dostępna również po włosku.
W USA Pictalk Buddy jest gotowy dla Twojego okręgu szkolnego
Oświadczenie FERPA i COPPA, umowa NDPA Student Data Privacy Consortium już podpisana w stanach Utah i Waszyngton, dane przechowywane we Francji przez dostawcę certyfikowanego do przechowywania danych medycznych, bez reklam i bez sprzedaży danych, konta zespołowe dla zespołu IEP i rodzin: wszystko, o co zapyta Twój inspektor ochrony danych, jest gotowe.
Jeśli dojdzie do naruszenia ochrony danych
Powiadamiamy daną organizację e-mailem w ciągu 48 godzin: co się stało, jakich danych i osób dotyczy naruszenie, jakie są jego prawdopodobne skutki i jakie środki podjęliśmy. W przypadku kont, za które odpowiadamy, zgłaszamy naruszenie CNIL (francuskiemu organowi ochrony danych) w ciągu 72 godzin i informujemy osoby, których dotyczy, jeśli ryzyko jest wysokie.
Sztuczna inteligencja w Buddy
Buddy działa bez sztucznej inteligencji. Za AI mogą uchodzić dwa rodzaje funkcji: autokorekta, która pozostaje na urządzeniu, oraz funkcje opcjonalne obsługiwane przez Mistral AI w Unii Europejskiej.
- Na urządzeniu
Autokorekta
Prosty model statystyczny, a nie duży model językowy: określona liczba reguł gramatycznych dla każdego języka oraz poprawki wprowadzane przez użytkownika. Działa wyłącznie na urządzeniu.
- Serwery Pictalk · Francja, certyfikat HDS
Inteligentny kontekst, domyślnie wyłączony
Po włączeniu nasze serwery wyodrębniają osoby, miejsca i nawyki z harmonogramu, notatek i komunikacji. Ten kontekst jest przechowywany u nas.
- Mistral AI · Unia Europejska
Opcjonalne funkcje AI
Poprawianie lub tłumaczenie zdania, przepisywanie tekstu z zeszytu, odpowiadanie na prośbę. Mistral otrzymuje wyłącznie dany tekst i imię, a także kontekst, jeśli włączono inteligentny kontekst.
- Żadne dane nie są wykorzystywane do trenowania modelu ani do jakichkolwiek innych celów.
- Funkcje AI są opcjonalne: organizacja może zażądać, aby z nich nie korzystano.
Twoje pytania o ochronę danych
Czy dane są szyfrowane?
Tak, na naszych serwerach: dane są tam szyfrowane i przechowywane we Francji u dostawcy z certyfikatem HDS (hosting danych zdrowotnych). Na twoim urządzeniu chroni je przeglądarka lub aplikacja, a inne strony i aplikacje nie mogą ich odczytać. Na urządzeniu nie są jeszcze szyfrowane: jest to planowane w kolejnej wersji.
Czy moje dane są archiwizowane?
Tak, codziennie. Kopie zapasowe są przechowywane przez 2 dni w Strasburgu, w centrum danych OVHcloud oddzielnym od naszego głównego i również posiadającym certyfikat HDS.
Co się dzieje, gdy aplikacja napotka błąd?
Aplikacja automatycznie wysyła nam raport o błędzie, abyśmy mogli naprawić problem. Raport przechodzi przez Sentry, hostowany w Niemczech, i zawiera techniczny opis błędu, typ urządzenia oraz twój identyfikator użytkownika. Jeśli zgłosisz błąd z poziomu aplikacji, otrzymamy też twoje imię, adres e-mail oraz, jeśli zechcesz, zrzut ekranu.
Kto może zobaczyć treści osoby wspieranej?
Osoba wspierana lub jej przedstawiciel ustawowy wybiera w uprawnieniach, do czego ma dostęp zespół. Inne osoby wspierane nigdy go nie mają.
Czy moje dane są wysyłane do Stanów Zjednoczonych?
Tylko ograniczone informacje, takie jak adres e-mail, i to dla czterech usług: RevenueCat do subskrypcji, OneSignal do powiadomień i e-maili, Google Workspace do niektórych e-maili logowania oraz ElevenLabs do głosu premium, jeśli go włączysz. Te przekazania są objęte standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej. Pełna lista znajduje się w naszej umowie powierzenia przetwarzania danych (DPA).
Czy Pictalk Buddy korzysta ze sztucznej inteligencji?
Pictalk Buddy działa bez AI. Autokorekta korzysta z prostego modelu, który pozostaje na twoim urządzeniu. Funkcje AI, takie jak poprawianie lub tłumaczenie zdania, są opcjonalne: korzystają z Mistral AI w Europie, tylko wtedy, gdy ich używasz. Twoje dane nigdy nie służą do trenowania modelu. Powyższy schemat pokazuje, co dokąd trafia.
Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026 r.
Pictalk Buddy jest rozwijany przez Pictalk Speech Made Easy, francuskie stowarzyszenie non-profit. Na tej stronie wyjaśniamy, gdzie działa aplikacja, gdzie przechowywane są dane, w jaki sposób są chronione i którzy usługodawcy otrzymują jakąkolwiek ich część.
Hosting
- Aplikacja internetowa, logowanie, API i aktualizacje aplikacji działają na klastrze Kubernetes w OVHcloud, we Francji (Paryż i Gravelines).
- Baza danych PostgreSQL znajduje się w Gravelines i jest dostępna wyłącznie z sieci prywatnej klastra.
- Pliki (obrazy, słowniki, pliki językowe) są przechowywane w OVHcloud, w Gravelines i Paryżu.
- Kopia zapasowa bazy danych jest wykonywana codziennie w innym centrum danych (Strasburg). Kopie zapasowe są przechowywane przez 2 dni.
- Hosting posiada certyfikat HDS (francuski certyfikat dla hostingu danych dotyczących zdrowia).
Środki bezpieczeństwa
- Szyfrowanie podczas przesyłania: cała komunikacja między aplikacjami a naszymi serwerami odbywa się przez HTTPS (TLS).
- Szyfrowanie w spoczynku: na naszych serwerach, których przestrzeń dyskowa posiada certyfikat HDS. Na urządzeniu dane nie są jeszcze szyfrowane (zob. pytania inspektorów ochrony danych powyżej).
- Odizolowana baza danych: nigdy nie jest wystawiona do internetu.
- Centralne logowanie: kontami zarządza Keycloak, hostowany przez nas samodzielnie. Specjaliści współdzielą dostęp poprzez grupy i role, bez udostępniania haseł.
- Minimalizacja danych: brak reklam, brak odsprzedaży danych, brak reklamowych narzędzi śledzących w aplikacji.
- Ograniczony dostęp: dostęp do danych produkcyjnych mają wyłącznie upoważnieni pracownicy Pictalk.
Przechowywanie danych
- Konto jest usuwane automatycznie po 1 roku bez logowania lub w dowolnym momencie na żądanie.
- Dzienniki komunikacji (AAC) są zbierane wyłącznie za zgodą i przechowywane przez 3 miesiące.
- Po zakończeniu członkostwa Pro organizacja może zażądać zwrotu i usunięcia swoich danych w ciągu 30 dni.
Usługodawcy
Dane kont i treści są przechowywane we Francji. Wymienieni poniżej usługodawcy otrzymują wyłącznie wskazane dane. Funkcje opcjonalne korzystają z danej usługi tylko wtedy, gdy użytkownik z nich korzysta.
| Usługa | Cel | Udostępniane dane | Lokalizacja |
|---|---|---|---|
| PostHog | Statystyki korzystania, bez nagrywania ekranu | Zdarzenia dotyczące korzystania, identyfikator użytkownika, imię i nazwisko, adres e-mail, typ profilu, cele wybrane przy rejestracji, język | UE |
| Sentry | Raporty o awariach i błędach | Ślady błędów, urządzenie, identyfikator użytkownika; zgłoszenia błędów: imię, adres e-mail, opcjonalny zrzut ekranu | Niemcy (Frankfurt) |
| OneSignal | Powiadomienia push, dostarczane przez Apple (APNs) i Google (FCM), oraz e-maile dotyczące konta; certyfikat SOC 2, dane wiadomości przechowywane przez 30 dni | Token push, identyfikator użytkownika, adres e-mail, imię i nazwisko, typ profilu, język, treść e-maili dotyczących konta | UE (Holandia, Google Cloud), z dostępem ze Stanów Zjednoczonych; e-maile przez Mailgun, SendGrid (Twilio), Stany Zjednoczone (standardowe klauzule umowne, Data Privacy Framework) |
| RevenueCat | Subskrypcje i zakupy w aplikacji | Identyfikator użytkownika, adres e-mail, zakupy, identyfikatory PostHog i OneSignal | Stany Zjednoczone (podpisano umowę powierzenia przetwarzania danych, standardowe klauzule umowne) |
| Google (Workspace) | E-maile usługi logowania (weryfikacja adresu, hasło) | Adres e-mail, imię i nazwisko, treść e-maila | Irlandia i Stany Zjednoczone (standardowe klauzule umowne, Data Privacy Framework) |
| Mistral AI | Opcjonalne funkcje AI: poprawianie i tłumaczenie zdań, przepisywanie tekstów z zeszytów, inteligentny kontekst (domyślnie wyłączony) | Tekst zdania lub zeszytu, imię; w przypadku inteligentnego kontekstu osoby, miejsca i nawyki wyodrębnione z harmonogramu i zeszytów. Dane nie są wykorzystywane do trenowania | UE |
| Stripe | Płatności za członkostwa i darowizny | Imię i nazwisko, adres e-mail, kwota (nigdy numery kart) | Irlandia i Stany Zjednoczone (Data Privacy Framework) |
| App Store, Google Play | Dystrybucja i płatności | Obsługiwane przez Apple i Google | Apple, Google |
| OpenStreetMap | Mapy i wyszukiwanie adresów (opcjonalnie) | Wprowadzony adres, adres IP | UE / Zjednoczone Królestwo (decyzja o adekwatności) |
| YouTube | Filmy dodane do tablic przez użytkownika (opcjonalnie) | Adres IP, oglądany film | Stany Zjednoczone (Data Privacy Framework) |
| ElevenLabs | Głos premium, opcjonalny, domyślnie wyłączony, z własnym kluczem użytkownika | Tekst do odczytania | Stany Zjednoczone |
| ipify | Wyświetlanie ceny lokalnej i panelu darowizn (kraj ustalany na podstawie adresu IP) | Adres IP | Stany Zjednoczone |
| Hugging Face | Pobieranie lokalnego modelu głosu | Brak (adres IP pobierającego) | CDN |
Organizacje i podmioty publiczne
Nasza umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych (DPA), dostępna do pobrania na górze tej strony, reguluje przetwarzanie, którego dokonujemy w imieniu organizacji (art. 28 RODO). W przypadku pytań lub w celu zgłoszenia problemu z bezpieczeństwem: alex@pictalk.org.
Zobacz także politykę prywatności oraz informacje prawne.