Vai al contenuto

Sicurezza e riservatezza

In caso di violazione dei dati

Avvisiamo l'ente interessato via e-mail entro 48 ore: natura dell'incidente, dati e persone coinvolti, conseguenze probabili, misure adottate. Per gli account di cui siamo titolari, notifichiamo la CNIL (autorità francese per la protezione dei dati) entro 72 ore e informiamo le persone interessate se il rischio è elevato.

L'intelligenza artificiale in Buddy

Buddy funziona senza IA. Due tipi di funzioni possono somigliarle: la correzione automatica, che resta sul dispositivo, e alcune funzioni facoltative affidate a Mistral AI, nell'Unione europea.

  1. Sul dispositivo

    Correzione automatica

    Un semplice modello statistico, non un modello linguistico di grandi dimensioni: un numero definito di regole grammaticali per lingua, più le correzioni che fai tu. Funziona esclusivamente sul dispositivo.

  2. Server Pictalk · Francia, certificati HDS

    Contesto intelligente, disattivato per impostazione predefinita

    Una volta attivato, i nostri server individuano nell'agenda, nelle note e nelle comunicazioni le persone, i luoghi e le abitudini. Questo contesto resta conservato presso di noi.

  3. Mistral AI · Unione europea

    Funzioni di IA facoltative

    Correggere o tradurre una frase, riscrivere il testo di un quaderno, rispondere a una richiesta. Mistral riceve solo il testo in questione e il nome, più il contesto se il contesto intelligente è attivo.

  • Nessun dato viene utilizzato per addestrare un modello né per altre finalità.
  • Le funzioni di IA sono facoltative: la struttura può chiedere che non vengano utilizzate.

Le tue domande sulla protezione dei dati

I dati sono cifrati?

Sì, sui nostri server: lì i dati sono cifrati e ospitati in Francia da un fornitore certificato HDS (hosting di dati sanitari). Sul tuo dispositivo sono protetti dal browser o dall'app, e gli altri siti e le altre app non possono leggerli. Sul dispositivo non sono ancora cifrati: è previsto in una prossima versione.

I miei dati vengono salvati?

Sì, ogni giorno. I backup sono conservati per 2 giorni a Strasburgo, in un data center OVHcloud distinto dal nostro data center principale e anch'esso certificato HDS.

Che cosa succede quando l'app incontra un errore?

L'app ci invia automaticamente una segnalazione di errore, così possiamo risolvere il problema. La segnalazione passa da Sentry, ospitato in Germania, e contiene la descrizione tecnica dell'errore, il tipo di dispositivo e il tuo identificativo utente. Se segnali un problema dall'app, riceviamo anche il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e, se vuoi, uno screenshot.

Chi può vedere i contenuti della persona assistita?

La persona assistita, o il suo rappresentante legale, sceglie nelle autorizzazioni a che cosa può accedere il team. Le altre persone assistite non vi hanno mai accesso.

I miei dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?

Solo informazioni limitate, come il tuo indirizzo e-mail, per quattro servizi: RevenueCat per gli abbonamenti, OneSignal per le notifiche e le e-mail, Google Workspace per alcune e-mail di accesso ed ElevenLabs per la voce premium, se la attivi. Questi trasferimenti sono coperti dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. L'elenco completo è nel nostro accordo sul trattamento dei dati (DPA).

Pictalk Buddy usa l'intelligenza artificiale?

Pictalk Buddy funziona senza IA. La correzione automatica usa un modello semplice che resta sul tuo dispositivo. Le funzioni di IA, come correggere o tradurre una frase, sono facoltative: passano da Mistral AI, in Europa, solo quando le usi. I tuoi dati non servono mai ad addestrare un modello. Lo schema qui sopra mostra che cosa va dove.

Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026

Pictalk Buddy è sviluppata da Pictalk Speech Made Easy, un'associazione senza scopo di lucro francese. Questa pagina spiega dove funziona l'app, dove sono conservati i dati, come sono protetti e quali fornitori li ricevono.

Hosting

  • L'app web, l'autenticazione, l'API e gli aggiornamenti dell'app funzionano su un cluster Kubernetes presso OVHcloud, in Francia (Parigi e Gravelines).
  • Il database PostgreSQL si trova a Gravelines ed è raggiungibile solo dalla rete privata del cluster.
  • I file (immagini, vocabolari, file di lingua) sono conservati presso OVHcloud, a Gravelines e Parigi.
  • Il database viene salvato ogni giorno in un altro data center (Strasburgo). I backup sono conservati per 2 giorni.
  • L'hosting è certificato HDS (la certificazione francese per l'hosting di dati sanitari).

Misure di protezione

  • Crittografia in transito: tutte le comunicazioni tra le app e i nostri server passano in HTTPS (TLS).
  • Crittografia a riposo: sui nostri server, il cui archivio è certificato HDS. Sul dispositivo i dati non sono ancora cifrati (vedi le domande dei responsabili della protezione dei dati, più sopra).
  • Database isolato: mai esposto su Internet.
  • Autenticazione centralizzata: gli account sono gestiti da Keycloak, che ospitiamo noi. I professionisti condividono l'accesso tramite gruppi e ruoli, senza condividere password.
  • Minimizzazione: niente pubblicità, niente rivendita, nessun tracciatore pubblicitario nell'app.
  • Accesso limitato: solo le persone autorizzate di Pictalk accedono ai dati di produzione.

Conservazione dei dati

  • Un account viene eliminato automaticamente dopo 1 anno senza accessi, oppure in qualsiasi momento su richiesta.
  • I registri di comunicazione (CAA) sono raccolti solo con il consenso e sono conservati per 3 mesi.
  • Al termine di un abbonamento Pro, la struttura può chiedere la restituzione e la cancellazione dei propri dati entro 30 giorni.

Fornitori

I dati degli account e i contenuti sono conservati in Francia. I fornitori elencati qui sotto ricevono solo i dati indicati. Le funzioni facoltative chiamano il loro servizio solo se l'utente le usa.

ServizioUsoDati trasmessiUbicazione
PostHogStatistiche di utilizzo, senza registrazione dello schermoEventi di utilizzo, identificativo utente, nome, indirizzo e-mail, tipo di profilo, obiettivi scelti alla registrazione, linguaUE
SentrySegnalazioni di arresti anomali ed erroriTracce degli errori, dispositivo, identificativo utente; segnalazioni di bug: nome, indirizzo e-mail, screenshot facoltativoGermania (Francoforte)
OneSignalNotifiche push, consegnate da Apple (APNs) e Google (FCM), ed e-mail legate all'account; certificato SOC 2, dati dei messaggi conservati 30 giorniToken push, identificativo utente, indirizzo e-mail, nome, tipo di profilo, lingua, testo delle e-mail dell'accountUE (Paesi Bassi, Google Cloud), accesso dagli Stati Uniti; e-mail tramite Mailgun, SendGrid (Twilio), Stati Uniti (clausole contrattuali tipo, Data Privacy Framework)
RevenueCatAbbonamenti e acquisti in-appIdentificativo utente, indirizzo e-mail, acquisti, identificativi PostHog e OneSignalStati Uniti (accordo sul trattamento dei dati firmato, clausole contrattuali tipo)
Google (Workspace)E-mail del servizio di accesso (verifica dell'indirizzo, password)Indirizzo e-mail, nome, testo dell'e-mailIrlanda e Stati Uniti (clausole contrattuali tipo, Data Privacy Framework)
Mistral AIFunzioni di IA facoltative: correzione e traduzione di frasi, riscrittura dei testi dei quaderni, contesto intelligente (disattivato per impostazione predefinita)Testo della frase o del quaderno, nome; con il contesto intelligente, persone, luoghi e abitudini ricavati dall'agenda e dai quaderni. Nessun dato utilizzato per l'addestramentoUE
StripePagamento di adesioni e donazioniNome, indirizzo e-mail, importo (mai i numeri di carta)Irlanda e Stati Uniti (Data Privacy Framework)
App Store, Google PlayDistribuzione e pagamentoGestiti da Apple e GoogleApple, Google
OpenStreetMapMappe e ricerca di indirizzi (facoltativo)Indirizzo inserito, indirizzo IPUE / Regno Unito (adeguatezza)
YouTubeVideo aggiunti alle tabelle dall'utente (facoltativo)Indirizzo IP, video visualizzatoStati Uniti (Data Privacy Framework)
ElevenLabsVoce premium, facoltativa, disattivata per impostazione predefinita, con la chiave dell'utenteTesto da pronunciareStati Uniti
ipifyVisualizzazione del prezzo locale e del pannello donazioni (paese dedotto dall'indirizzo IP)Indirizzo IPStati Uniti
Hugging FaceDownload del modello vocale localeNessuno (indirizzo IP del download)CDN

Strutture ed enti pubblici

Il nostro accordo sul trattamento dei dati (DPA), che puoi scaricare in cima a questa pagina, disciplina il trattamento che svolgiamo per conto della tua struttura (articolo 28 del GDPR). Per qualsiasi domanda o per segnalare un problema di sicurezza: alex@pictalk.org.

Vedi anche l'informativa sulla privacy e le note legali.