Au Brésil, Pictalk Buddy est prêt pour votre établissement
Annexe LGPD au contrat de sous-traitance, note sur l'ECA Digital (protection des enfants), données hébergées en France chez un hébergeur certifié pour les données de santé, dans l'Union européenne reconnue adéquate par l'ANPD, comptes d'équipe pour les professionnels et les familles : tout ce que votre délégué à la protection des données demandera est déjà prêt. Documents en portugais.
En Italie : écoles, PEI et RGPD
Pour les écoles et les centres en Italie, une note en italien résume ce qu'il faut avant l'achat : rôles RGPD selon le guide du Garante pour l'école, données du PEI, hébergement en France, accessibilité et facturation. Le DPA existe aussi en italien.
Aux États-Unis, Pictalk Buddy est prêt pour votre district
Déclaration FERPA et COPPA, accord NDPA du Student Data Privacy Consortium déjà signé en Utah et dans l'État de Washington, données hébergées en France chez un hébergeur certifié pour les données de santé, aucune publicité ni vente de données, comptes d'équipe pour l'équipe IEP et les familles : tout ce que votre responsable de la protection des données demandera est déjà prêt. Documents en anglais.
En cas de violation de données
Nous prévenons l'établissement concerné par e-mail dans les 48 heures : nature de l'incident, données et personnes touchées, conséquences probables, mesures prises. Pour les comptes dont nous sommes responsables, nous notifions la CNIL dans les 72 heures et prévenons les personnes concernées si le risque est élevé.
L'intelligence artificielle dans Buddy
Buddy fonctionne sans IA. Deux familles de fonctions peuvent y ressembler : la correction automatique, qui reste sur l'appareil, et des fonctions facultatives confiées à Mistral AI, dans l'Union européenne.
- Sur l'appareil
Correction automatique
Un modèle statistique simple, pas un grand modèle de langage : un nombre précis de règles de grammaire par langue, plus les corrections que vous faites. Il fonctionne uniquement sur l'appareil.
- Serveurs Pictalk · France, certifiés HDS
Contexte intelligent, désactivé par défaut
Une fois activé, nos serveurs repèrent dans l'agenda, les notes et les communications les personnes, les lieux et les habitudes. Ce contexte reste stocké chez nous.
- Mistral AI · Union européenne
Fonctions d'IA facultatives
Corriger ou traduire une phrase, réécrire le texte d'un cahier, répondre à une demande. Mistral reçoit seulement le texte concerné et le prénom, plus le contexte si le contexte intelligent est activé.
- Aucune donnée n'est utilisée pour entraîner un modèle, ni à une autre fin.
- Les fonctions d'IA sont facultatives : l'établissement peut demander qu'elles ne soient pas utilisées.
Vos questions sur la protection des données
Les données sont-elles chiffrées ?
Oui, sur nos serveurs : les données y sont chiffrées et hébergées en France par un hébergeur certifié HDS (hébergeur de données de santé). Sur votre appareil, elles sont protégées par le navigateur ou par l'application, et les autres sites et applications ne peuvent pas les lire. Elles n'y sont pas encore chiffrées : c'est prévu dans une prochaine version.
Mes données sont-elles sauvegardées ?
Oui, chaque jour. Les sauvegardes sont conservées 2 jours à Strasbourg, dans un centre de données OVHcloud distinct de notre centre principal et lui aussi certifié HDS.
Que se passe-t-il quand l'application rencontre une erreur ?
L'application nous envoie automatiquement un rapport d'erreur pour que nous puissions corriger le problème. Ce rapport passe par Sentry, hébergé en Allemagne, et contient la description technique de l'erreur, le type d'appareil et votre identifiant. Si vous signalez un bug depuis l'application, nous recevons aussi votre prénom, votre adresse e-mail et, si vous le souhaitez, une capture d'écran.
Qui peut voir les contenus de la personne accompagnée ?
La personne accompagnée, ou son représentant légal, choisit dans les autorisations ce à quoi l'équipe a accès. Les autres personnes accompagnées n'y ont jamais accès.
Mes données sont-elles envoyées aux États-Unis ?
Seulement des informations limitées, comme votre adresse e-mail, pour quatre services : RevenueCat pour les abonnements, OneSignal pour les notifications et les e-mails, Google Workspace pour certains e-mails de connexion, et ElevenLabs pour la voix premium, si vous l'activez. Ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. La liste complète est dans notre accord de traitement des données (DPA).
Pictalk Buddy utilise-t-il l'intelligence artificielle ?
Pictalk Buddy fonctionne sans IA. La correction automatique utilise un modèle simple qui reste sur votre appareil. Les fonctions d'IA, comme corriger ou traduire une phrase, sont facultatives : elles passent par Mistral AI, en Europe, seulement quand vous les utilisez. Vos données ne servent jamais à entraîner un modèle. Le schéma ci-dessus montre ce qui va où.
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
Pictalk Buddy est développé par Pictalk Speech Made Easy, association loi 1901. Cette page explique où tourne l'application, où sont stockées les données, comment elles sont protégées et quels prestataires en reçoivent.
Hébergement
- L'application web, l'authentification, l'API et les mises à jour de l'application tournent sur un cluster Kubernetes chez OVHcloud, en France (Paris et Gravelines).
- La base de données PostgreSQL est à Gravelines, joignable uniquement depuis le réseau privé du cluster.
- Les fichiers (images, vocabulaires, fichiers de langue) sont stockés chez OVHcloud, à Gravelines et Paris.
- La base est sauvegardée chaque jour dans un autre centre de données (Strasbourg). Les sauvegardes sont conservées 2 jours.
- L'hébergement est certifié HDS (hébergement de données de santé), la certification française pour les données de santé.
Mesures de protection
- Chiffrement en transit : toutes les communications entre les applications et nos serveurs passent en HTTPS (TLS).
- Chiffrement au repos : sur nos serveurs, dont le stockage est certifié HDS. Sur l'appareil, les données ne sont pas encore chiffrées (voir les questions des délégués à la protection des données, plus haut).
- Base de données isolée : jamais exposée sur Internet.
- Authentification centralisée : les comptes sont gérés par Keycloak, que nous hébergeons. Les professionnels partagent l'accès par groupes et rôles, sans partager de mot de passe.
- Minimisation : pas de publicité, pas de revente, pas de traceur publicitaire dans l'application.
- Accès limité : seules les personnes habilitées de Pictalk accèdent aux données de production.
Conservation des données
- Un compte est supprimé automatiquement après 1 an sans connexion, ou à tout moment sur demande.
- Les journaux de communication (CAA) ne sont collectés qu'avec consentement et sont conservés 3 mois.
- À la fin d'une adhésion Pro, l'établissement peut demander la restitution et la suppression de ses données sous 30 jours.
Prestataires
Les données de compte et les contenus sont stockés en France. Les prestataires ci-dessous ne reçoivent que les données indiquées. Les fonctions facultatives n'appellent leur service que si l'utilisateur s'en sert.
| Service | Usage | Données transmises | Localisation |
|---|---|---|---|
| PostHog | Statistiques d'usage, sans enregistrement d'écran | Événements d'usage, identifiant, nom, adresse e-mail, type de profil, objectifs choisis à l'inscription, langue | UE |
| Sentry | Rapports de plantage et d'erreurs | Traces d'erreur, appareil, identifiant utilisateur ; signalement de bug : prénom, adresse e-mail, capture d'écran facultative | Allemagne (Francfort) |
| OneSignal | Notifications push, remises par Apple (APNs) et Google (FCM), et e-mails liés au compte ; certifié SOC 2, données des messages conservées 30 jours | Jeton push, identifiant utilisateur, adresse e-mail, nom, type de profil, langue, texte des e-mails de compte | UE (Pays-Bas, Google Cloud), accès depuis les États-Unis ; e-mails via Mailgun, SendGrid (Twilio), États-Unis (clauses contractuelles types, Data Privacy Framework) |
| RevenueCat | Abonnements et achats intégrés | Identifiant utilisateur, adresse e-mail, achats, identifiants PostHog et OneSignal | États-Unis (accord de traitement signé, clauses contractuelles types) |
| Google (Workspace) | E-mails du service de connexion (vérification de l'adresse, mot de passe) | Adresse e-mail, nom, texte de l'e-mail | Irlande et États-Unis (clauses contractuelles types, Data Privacy Framework) |
| Mistral AI | Fonctions d'IA facultatives : correction et traduction de phrases, réécriture de textes des cahiers, contexte intelligent (désactivé par défaut) | Texte de la phrase ou du cahier, prénom ; avec le contexte intelligent, personnes, lieux et habitudes tirés de l'agenda et des cahiers. Aucune donnée utilisée pour l'entraînement | UE |
| Stripe | Paiement des adhésions et des dons | Nom, adresse e-mail, montant (jamais les numéros de carte) | Irlande et États-Unis (Data Privacy Framework) |
| App Store, Google Play | Distribution et paiement | Gérées par Apple et Google | Apple, Google |
| OpenStreetMap | Cartes et recherche d'adresse (facultatif) | Adresse saisie, adresse IP | UE / Royaume-Uni (adéquation) |
| YouTube | Vidéos ajoutées aux tableaux par l'utilisateur (facultatif) | Adresse IP, vidéo consultée | États-Unis (Data Privacy Framework) |
| ElevenLabs | Voix premium, facultative, désactivée par défaut, avec la clé de l'utilisateur | Texte à prononcer | États-Unis |
| ipify | Affichage du prix local et du panneau de dons (pays déduit de l'adresse IP) | Adresse IP | États-Unis |
| Hugging Face | Téléchargement du modèle de voix local | Aucune (adresse IP du téléchargement) | CDN |
Établissements et collectivités
Notre accord de traitement des données (DPA), à télécharger en haut de cette page, encadre le traitement que nous réalisons pour votre compte (article 28 du RGPD). Pour toute question ou pour signaler un problème de sécurité : alex@pictalk.org.
Voir aussi la politique de confidentialité et les mentions légales.