La communication alternative et améliorée (CAA) regroupe tous les moyens qui complètent ou remplacent la parole : gestes, signes, pictogrammes, tableaux, applications qui parlent, écriture. Elle s'adresse à toute personne dont la parole ne suffit pas pour se faire comprendre au quotidien, à tout âge et sans prérequis. Voici les bases, puis les guides à lire selon que vous êtes parent ou professionnel.
Qu'est-ce que la CAA, exactement ?
La CAA (en anglais AAC, augmentative and alternative communication) désigne l'ensemble des moyens qui complètent ou remplacent la parole et l'écriture, des gestes aux applications parlantes. Ce n'est ni un outil ni une méthode unique : des signes, un classeur de pictogrammes ou une tablette qui parle sont tous de la CAA.
On parle de besoins complexes de communication quand la parole d'une personne ne suffit pas à répondre à ses besoins de communication au quotidien, quelle qu'en soit la cause. Cela concerne par exemple :
- des enfants qui ne parlent pas encore ou très peu, avec ou sans diagnostic (mon enfant ne parle pas) ;
- des personnes autistes (autisme et CAA) ;
- des personnes porteuses de trisomie 21 (trisomie 21 et CAA) ;
- des personnes avec une paralysie cérébrale ou un polyhandicap (accès : installation, contacteur, commande oculaire) ;
- des personnes qui parlent un peu mais qui ont du mal à se faire comprendre ou dont la communication est inefficiente, par exemple avec une dyspraxie verbale (CAA et parole) ;
- des adultes qui perdent la parole après un AVC (aphasie) ou avec une SLA (la CAA chez l'adulte).
« Mais nous, on le comprend très bien »
Beaucoup de familles comprennent leur enfant, ses gestes, ses sons, ses regards. C'est précieux, mais c'est en partie une illusion de communication : à l'école, chez le médecin ou au magasin, ses interlocuteurs ne le connaissent pas aussi intimement, ignorent son contexte de vie et le comprennent mal. La CAA sert à être compris par tout le monde, pas seulement par ceux qui ont appris à deviner. Une carte « Comment me parler » aide à préparer ces rencontres.
Alternative ou améliorée : quelle différence ?
Les deux mots du sigle décrivent deux usages complémentaires.
| Communication alternative | Communication améliorée | |
|---|---|---|
| Rôle | Remplace la parole quand elle est absente ou inutilisable | Complète une parole qui existe mais ne suffit pas |
| Pour qui | Personnes qui ne parlent pas | Personnes qui parlent un peu, ou qu'on comprend difficilement |
| Exemple | Composer une phrase sur une application qui la prononce | Dire un mot et montrer le pictogramme quand l'interlocuteur n'a pas compris |
« Améliorée » (on dit aussi « augmentée ») traduit l'anglais augmentative : on ajoute des moyens à ceux qui existent déjà. La frontière n'est pas figée : le même outil peut remplacer la parole chez une personne et la compléter chez une autre.
CAA aidée ou non aidée : avec ou sans support ?
La seconde distinction porte sur le moyen utilisé.
| Type | Principe | Exemples |
|---|---|---|
| Non aidée | Le corps seul, sans support extérieur | Gestes, signes, mimiques ; mots-clés signés comme le Makaton ; langue des signes française (LSF) |
| Aidée, basse technologie | Un support sans électronique | Tableau de communication, classeur de pictogrammes, alphabet, agenda visuel en papier |
| Aidée, haute technologie | Un support électronique | Tablette ou téléphone avec une application de CAA, appareil à sortie vocale |
La CAA non aidée est toujours disponible, mais seuls ceux qui connaissent les signes la comprennent (avec les mots-clés signés, on dit la phrase entière en signant seulement les mots importants). La CAA aidée demande d'avoir son outil avec soi, mais n'importe qui peut la comprendre : une synthèse vocale se fait entendre de loin, y compris par des personnes qui ne lisent pas.
Papier et numérique se complètent, et un double papier reste indispensable quand l'appareil n'est pas disponible. Pour comparer les options et organiser un essai, lisez choisir son outil : papier, tablette, essai.
Pictogrammes, méthodes, applications : quelques repères
- Les pictogrammes sont des dessins simplifiés qui représentent un mot ou une idée ; en France, la banque libre ARASAAC est très utilisée.
- Le PECS est une méthode de CAA fondée sur l'échange d'images, surtout utilisée pour apprendre à faire des demandes (PECS ou CAA robuste ?).
- Le PODD, conçu par Gayle Porter, organise les pages selon l'intention (discuter, poser une question, dire que ça ne va pas) plutôt que par catégories de mots (au-delà des demandes).
- Les applications de CAA sont présentées dans le comparatif des applications de CAA.
Les termes techniques (balayage, vocabulaire de base, planification motrice…) sont expliqués dans le glossaire de la CAA.
Pourquoi parle-t-on de communication multimodale ?
Personne ne communique avec un seul moyen : nous parlons, mais nous montrons aussi du doigt, haussons les épaules, écrivons un mot. Une personne qui utilise la CAA fait de même : elle mélange la parole, les vocalisations, les gestes, le papier et l'appareil, selon la personne en face et la situation. Un seul mode ne suffit jamais (Williams, Krezman et McNaughton, 2008, cités par Beukelman et Light, 2020).
Parole et sonsUn son compris est un message réussi
Gestes et signesPour une demande simple avec un proche
Tableau papierPrend le relais quand l'appareil n'est pas là
ApplicationPour raconter, ou parler à qui ne connaît pas les signes
Un signe suffit souvent pour une demande simple avec un proche ; l'application sert à raconter ou à parler à quelqu'un qui ne connaît pas les signes ; le papier prend le relais quand l'appareil n'est pas là. L'objectif n'est donc pas de remplacer un moyen par un autre, mais d'en ajouter. Un geste ou un son compris est un message réussi : répondez-y, quel que soit le canal.
La communication est un droit
Communiquer est un droit humain fondamental, pourtant souvent négligé faute de temps, de formation ou d'outils faciles à mettre en place. L'accès à la communication est un préalable à l'autonomie et aux apprentissages, et il est indispensable au bien-être et à la santé mentale : nombre de comportements-problèmes découlent d'un manque de moyens pour s'exprimer. Depuis une instruction nationale de 2025, les établissements et services médico-sociaux ont d'ailleurs des obligations en matière de CAA (obligation CAA en ESMS).
Quels principes retenir avant de commencer ?
Ces principes résument le consensus de la recherche, tel que synthétisé par Beukelman et Light (2020). Chacun est développé dans son propre guide.
- Il n'y a pas de prérequis : personne n'est trop jeune, trop âgé ou « pas prêt », et entraîner isolément des compétences dites préalables n'améliore pas la communication (Kangas et Lloyd, 1988 ; Romski et Sevcik, 1988), comme l'explique les idées reçues sur la CAA.
- Présumer des compétences, c'est partir du principe que la personne comprend plus qu'elle ne peut exprimer (les idées reçues sur la CAA).
- La CAA n'empêche pas de parler : elle ne freine pas la parole et l'aide souvent à se développer (Millar, Light et Schlosser, 2006 ; Romski et al., 2010), comme le détaille CAA et parole.
- On apprend la CAA en la voyant utilisée : montrer les pictogrammes sur l'outil de la personne pendant qu'on lui parle (la modélisation) a des effets importants sur la compréhension et l'expression selon plusieurs méta-analyses (Allen et al., 2017 ; O'Neill, Light et Pope, 2018), voir modéliser, attendre, répondre.
- L'entourage compte autant que l'outil : un langage qui ne sert pas à communiquer avec ses proches finit par être abandonné, et l'investissement des seuls professionnels ne suffit pas (former les partenaires de communication).
- Communiquer, ce n'est pas seulement demander : partager une nouvelle, saluer, plaisanter ou raconter comptent autant que dire ses besoins (Light, 1988), voir au-delà des demandes.
- Les mots personnels comptent autant que les mots de base : un débutant commence par ses propres mots (prénoms, aliments, jeux) et quelques mots puissants comme « encore », « fini » ou « aide » (Laubscher et Light, 2018), voir quels mots mettre dans l'outil.
- Le vocabulaire n'est jamais terminé : un vocabulaire qui n'est pas mis à jour est l'une des principales causes d'abandon des outils (Johnson et al., 2006), d'où l'importance de faire évoluer les mots de l'outil.
- Les mots ne bougent pas : quand chaque mot garde toujours la même place, le geste pour l'atteindre devient automatique, voir organiser la grille.
- La CAA sert aussi à comprendre : les emplois du temps visuels sont efficaces à tout âge (Bopp et al., 2004 ; Knight et al., 2015), voir supports visuels : agenda, séquences, minuteur.
- Lire et écrire est un objectif pour tous : l'écrit est le seul accès à un vocabulaire illimité, et il s'enseigne sans prérequis, voir CAA et lecture.
Par où commencer ?
Suivez le parcours qui vous correspond, dans l'ordre. Si la situation de la personne est connue (autisme, trisomie 21, aphasie…), ajoutez le guide correspondant, cité plus haut.
Vous êtes parent
- Mon enfant ne parle pas : par où commencer : repères, signes d'alerte, premiers pas à la maison.
- Les idées reçues sur la CAA : « trop jeune », « pas prêt »… ce que dit la recherche.
- CAA et parole : même s'il dit déjà quelques mots.
- Modéliser, attendre, répondre : comment parler avec l'outil au quotidien.
- Quels mots mettre dans l'outil : les premiers mots, de base et personnels.
- Supports visuels : agenda, séquences, minuteur : aider votre enfant à comprendre sa journée.
- Choisir son outil : papier, tablette, essai : essayer avant de se décider.
- Financer la CAA : MDPH, PCH, AEEH, mutuelle et prêt de matériel.
Vous êtes professionnel
Orthophoniste, éducateur, enseignant ou membre d'une équipe d'établissement :
- Mettre en place une CAA en équipe : évaluation, référent CAA, travail d'équipe.
- Modéliser, attendre, répondre : modélisation, temps d'attente et formation des partenaires.
- Quels mots mettre dans l'outil : vocabulaire de base, périphérique et personnel.
- Organiser la grille : taille de grille, positions fixes et code couleur.
- Au-delà des demandes : travailler toutes les fonctions de la communication.
- CAA et lecture : enseigner la lecture et l'écriture.
- La CAA à l'école : PPS, AESH, ULIS et matériel pédagogique adapté.
- Obligation CAA en ESMS : ce que l'instruction de 2025 impose aux établissements.
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour apprendre la CAA ?
La CAA s'apprend comme une langue, sur des années, mais on peut commencer dès aujourd'hui. Les partenaires progressent vite : moins de cinq heures de formation suffisent à changer leurs pratiques (Kent-Walsh et Binger, 2013, cités par Beukelman et Light, 2020).
Qui peut nous accompagner ?
Un orthophoniste peut vous renseigner et vous aider à choisir la méthode et l'outil adaptés. Des associations comme ISAAC francophone, CAApables ou Handiapason informent les familles et peuvent mettre du matériel de CAA à disposition.
Pictalk Buddy réunit tableaux de CAA, agenda visuel, séquences guidées et cahiers de vie, avec les mêmes pictogrammes, sur Android, iOS, le web et la montre. Application à prix libre, développée par une association. Découvrir Buddy
Sources
- Beukelman, D. R. et Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication: Supporting Children and Adults with Complex Communication Needs, 5e éd., Paul H. Brookes.
- Études citées d'après cet ouvrage : Williams, Krezman et McNaughton (2008) ; Kangas et Lloyd (1988) ; Romski et Sevcik (1988) ; Millar, Light et Schlosser (2006) ; Romski et al. (2010) ; Allen et al. (2017) ; O'Neill, Light et Pope (2018) ; Light (1988) ; Laubscher et Light (2018) ; Johnson et al. (2006) ; Bopp et al. (2004) ; Knight et al. (2015) ; Kent-Walsh et Binger (2013).