In Brasilien ist Pictalk Buddy bereit für Ihre Einrichtung
LGPD-Anhang zum Auftragsverarbeitungsvertrag, Merkblatt zum ECA Digital (Kinderschutz), Daten in Frankreich bei einem für Gesundheitsdaten zertifizierten Anbieter gehostet, in der von der ANPD als angemessen anerkannten Europäischen Union, Teamkonten für Fachkräfte und Familien: Alles, was Ihr Datenschutzbeauftragter verlangen wird, liegt bereit. Dokumente auf Portugiesisch.
In Italien: Schulen, PEI und Datenschutz
Für Schulen und Einrichtungen in Italien fasst ein Merkblatt auf Italienisch zusammen, was vor dem Kauf nötig ist: Datenschutzrollen nach dem Leitfaden des Garante für Schulen, Daten des PEI, Hosting in Frankreich, Barrierefreiheit und Rechnungsstellung. Den AVV gibt es auch auf Italienisch.
In den USA ist Pictalk Buddy bereit für Ihren Schulbezirk
FERPA- und COPPA-Erklärung, NDPA des Student Data Privacy Consortium bereits in Utah und Washington unterzeichnet, Daten in Frankreich bei einem für Gesundheitsdaten zertifizierten Hoster, keine Werbung und kein Datenverkauf, Teamkonten für das IEP-Team und die Familien: Alles, was Ihr Datenschutzbeauftragter verlangen wird, liegt bereit. Dokumente auf Englisch.
Bei einer Datenschutzverletzung
Wir benachrichtigen die betroffene Einrichtung innerhalb von 48 Stunden per E-Mail: Art des Vorfalls, betroffene Daten und Personen, wahrscheinliche Folgen, ergriffene Maßnahmen. Für Konten, für die wir verantwortlich sind, melden wir den Vorfall innerhalb von 72 Stunden der CNIL (französische Datenschutzbehörde) und informieren die Betroffenen bei hohem Risiko.
Künstliche Intelligenz in Buddy
Buddy funktioniert ohne KI. Zwei Arten von Funktionen können wie KI wirken: die automatische Korrektur, die auf dem Gerät bleibt, und optionale Funktionen, die Mistral AI in der Europäischen Union übernimmt.
- Auf dem Gerät
Automatische Korrektur
Ein einfaches statistisches Modell, kein großes Sprachmodell: eine feste Anzahl von Grammatikregeln pro Sprache sowie die Korrekturen, die Sie vornehmen. Es läuft ausschließlich auf dem Gerät.
- Pictalk-Server · Frankreich, HDS-zertifiziert
Intelligenter Kontext, standardmäßig ausgeschaltet
Nach dem Einschalten erkennen unsere Server im Kalender, in den Notizen und in der Kommunikation Personen, Orte und Gewohnheiten. Dieser Kontext bleibt bei uns gespeichert.
- Mistral AI · Europäische Union
Optionale KI-Funktionen
Einen Satz korrigieren oder übersetzen, den Text eines Heftes umschreiben, eine Anfrage beantworten. Mistral erhält nur den betreffenden Text und den Vornamen, bei eingeschaltetem intelligentem Kontext zusätzlich den Kontext.
- Keine Daten werden zum Training eines Modells oder zu einem anderen Zweck verwendet.
- Die KI-Funktionen sind optional: Die Einrichtung kann verlangen, dass sie nicht genutzt werden.
Ihre Fragen zum Datenschutz
Sind die Daten verschlüsselt?
Ja, auf unseren Servern: Dort sind die Daten verschlüsselt und in Frankreich bei einem HDS-zertifizierten Anbieter (Hosting von Gesundheitsdaten) gespeichert. Auf Ihrem Gerät schützen der Browser oder die App die Daten, und andere Websites und Apps können sie nicht lesen. Auf dem Gerät sind sie noch nicht verschlüsselt: Das ist für eine kommende Version geplant.
Werden meine Daten gesichert?
Ja, jeden Tag. Die Sicherungen werden 2 Tage lang in Straßburg aufbewahrt, in einem OVHcloud-Rechenzentrum, das von unserem Hauptrechenzentrum getrennt und ebenfalls HDS-zertifiziert ist.
Was passiert, wenn die App auf einen Fehler stößt?
Die App sendet uns automatisch einen Fehlerbericht, damit wir das Problem beheben können. Der Bericht läuft über Sentry, gehostet in Deutschland, und enthält die technische Beschreibung des Fehlers, den Gerätetyp und Ihre Nutzerkennung. Wenn Sie aus der App heraus einen Fehler melden, erhalten wir zusätzlich Ihren Vornamen, Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie möchten, einen Screenshot.
Wer kann die Inhalte der begleiteten Person sehen?
Die begleitete Person oder ihre gesetzliche Vertretung legt in den Berechtigungen fest, worauf das Team zugreifen kann. Andere begleitete Personen haben nie Zugriff darauf.
Werden meine Daten in die USA übermittelt?
Nur begrenzte Angaben, etwa Ihre E-Mail-Adresse, und zwar für vier Dienste: RevenueCat für die Abonnements, OneSignal für Benachrichtigungen und E-Mails, Google Workspace für einige Anmelde-E-Mails und ElevenLabs für die Premium-Stimme, falls Sie diese einschalten. Diese Übermittlungen sind durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert. Die vollständige Liste steht in unserem Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV).
Nutzt Pictalk Buddy künstliche Intelligenz?
Pictalk Buddy funktioniert ohne KI. Die automatische Korrektur nutzt ein einfaches Modell, das auf Ihrem Gerät bleibt. KI-Funktionen, etwa einen Satz korrigieren oder übersetzen, sind optional: Sie laufen über Mistral AI, in Europa, und nur dann, wenn Sie sie nutzen. Ihre Daten werden nie zum Training eines Modells verwendet. Das Schaubild oben zeigt, was wohin geht.
Zuletzt aktualisiert: 12. November 2026
Pictalk Buddy wird von Pictalk Speech Made Easy entwickelt, einem gemeinnützigen Verein nach französischem Recht. Diese Seite erklärt, wo die App läuft, wo die Daten gespeichert werden, wie sie geschützt sind und welche Dienstleister Daten erhalten.
Hosting
- Die Web-App, die Anmeldung, die API und die App-Updates laufen auf einem Kubernetes-Cluster bei OVHcloud in Frankreich (Paris und Gravelines).
- Die PostgreSQL-Datenbank steht in Gravelines und ist nur aus dem privaten Netzwerk des Clusters erreichbar.
- Dateien (Bilder, Vokabulare, Sprachdateien) werden bei OVHcloud in Gravelines und Paris gespeichert.
- Die Datenbank wird täglich in einem anderen Rechenzentrum (Straßburg) gesichert. Die Sicherungen werden 2 Tage aufbewahrt.
- Das Hosting ist HDS-zertifiziert (die französische Zertifizierung für das Hosting von Gesundheitsdaten).
Schutzmaßnahmen
- Verschlüsselung bei der Übertragung: Die gesamte Kommunikation zwischen den Apps und unseren Servern läuft über HTTPS (TLS).
- Verschlüsselung im Ruhezustand: auf unseren Servern, deren Speicher HDS-zertifiziert ist. Auf dem Gerät sind die Daten noch nicht verschlüsselt (siehe die Fragen von Datenschutzbeauftragten weiter oben).
- Abgeschottete Datenbank: nie aus dem Internet erreichbar.
- Zentrale Anmeldung: Die Konten werden mit Keycloak verwaltet, das wir selbst betreiben. Fachkräfte teilen den Zugang über Gruppen und Rollen, ohne Passwörter weiterzugeben.
- Datensparsamkeit: keine Werbung, kein Weiterverkauf, keine Werbe-Tracker in der App.
- Eingeschränkter Zugriff: Nur berechtigte Personen bei Pictalk haben Zugriff auf die Produktionsdaten.
Speicherdauer
- Ein Konto wird nach 1 Jahr ohne Anmeldung automatisch gelöscht, auf Wunsch auch jederzeit früher.
- Kommunikationsprotokolle (UK) werden nur mit Einwilligung erhoben und 3 Monate aufbewahrt.
- Endet eine Pro-Mitgliedschaft, kann die Einrichtung innerhalb von 30 Tagen die Herausgabe und Löschung ihrer Daten verlangen.
Dienstleister
Kontodaten und Inhalte werden in Frankreich gespeichert. Die folgenden Dienstleister erhalten nur die jeweils angegebenen Daten. Optionale Funktionen rufen ihren Dienst nur auf, wenn der Nutzer sie verwendet.
| Dienst | Zweck | Übermittelte Daten | Standort |
|---|---|---|---|
| PostHog | Nutzungsstatistiken, ohne Bildschirmaufzeichnung | Nutzungsereignisse, Nutzerkennung, Name, E-Mail-Adresse, Profiltyp, bei der Registrierung gewählte Ziele, Sprache | EU |
| Sentry | Absturz- und Fehlerberichte | Fehlerprotokolle, Gerät, Nutzerkennung; Fehlermeldungen: Vorname, E-Mail-Adresse, optional ein Screenshot | Deutschland (Frankfurt) |
| OneSignal | Push-Benachrichtigungen, die Apple (APNs) und Google (FCM) zustellen, sowie Konto-E-Mails; SOC-2-zertifiziert, Nachrichtendaten werden 30 Tage aufbewahrt | Push-Token, Nutzerkennung, E-Mail-Adresse, Name, Profiltyp, Sprache, Text der Konto-E-Mails | EU (Niederlande, Google Cloud), Zugriff aus den USA; E-Mails über Mailgun, SendGrid (Twilio), USA (Standardvertragsklauseln, Data Privacy Framework) |
| RevenueCat | Abonnements und In-App-Käufe | Nutzerkennung, E-Mail-Adresse, Käufe, PostHog- und OneSignal-Kennungen | USA (Auftragsverarbeitungsvertrag unterzeichnet, Standardvertragsklauseln) |
| Google (Workspace) | E-Mails des Anmeldedienstes (Adressbestätigung, Passwort) | E-Mail-Adresse, Name, E-Mail-Text | Irland und USA (Standardvertragsklauseln, Data Privacy Framework) |
| Mistral AI | Optionale KI-Funktionen: Korrektur und Übersetzung von Sätzen, Umschreiben von Heft-Texten, intelligenter Kontext (standardmäßig ausgeschaltet) | Text des Satzes oder des Heftes, Vorname; bei intelligentem Kontext Personen, Orte und Gewohnheiten aus dem Kalender und den Heften. Keine Daten werden für das Training verwendet | EU |
| Stripe | Zahlung von Mitgliedschaften und Spenden | Name, E-Mail-Adresse, Betrag (nie Kartennummern) | Irland und USA (Data Privacy Framework) |
| App Store, Google Play | Vertrieb und Bezahlung | Von Apple und Google verwaltet | Apple, Google |
| OpenStreetMap | Karten und Adresssuche (optional) | Eingegebene Adresse, IP-Adresse | EU / Vereinigtes Königreich (Angemessenheitsbeschluss) |
| YouTube | Videos, die der Nutzer zu Tafeln hinzufügt (optional) | IP-Adresse, angesehenes Video | USA (Data Privacy Framework) |
| ElevenLabs | Premium-Stimme, optional, standardmäßig ausgeschaltet, mit dem eigenen Schlüssel des Nutzers | Vorzulesender Text | USA |
| ipify | Anzeige des lokalen Preises und des Spendenbereichs (Land aus der IP-Adresse abgeleitet) | IP-Adresse | USA |
| Hugging Face | Download des lokalen Sprachmodells | Keine (IP-Adresse beim Download) | CDN |
Einrichtungen und öffentliche Stellen
Unser Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV), den Sie oben auf dieser Seite herunterladen können, regelt die Verarbeitung, die wir in Ihrem Auftrag durchführen (Artikel 28 DSGVO). Bei Fragen oder um ein Sicherheitsproblem zu melden: alex@pictalk.org.
Siehe auch die Datenschutzerklärung und das Impressum.