I Brasil er Pictalk Buddy klar for virksomheten deres
LGPD-vedlegg til databehandleravtalen, notat om ECA Digital (vern av barn), data driftet i Frankrike hos en leverandør sertifisert for helsedata, i EU, som ANPD anerkjenner som tilstrekkelig, og teamkontoer for fagfolk og familier: alt personvernombudet deres vil spørre om, er klart. Dokumentene er på portugisisk.
I Italia: skoler, PEI og personvern
For skoler og institusjoner i Italia oppsummerer et notat på italiensk hva som trengs før kjøp: GDPR-roller etter Garantes veiledning for skoler, data i PEI, lagring i Frankrike, universell utforming og fakturering. DPA-en finnes også på italiensk.
I USA er Pictalk Buddy klar for skoledistriktet deres
FERPA- og COPPA-erklæring, NDPA fra Student Data Privacy Consortium allerede signert i Utah og Washington, data lagret i Frankrike hos en leverandør sertifisert for helsedata, ingen reklame og ikke salg av data, teamkontoer for IEP-teamet og familiene: alt personvernansvarlig vil be om, er klart. Dokumentene er på engelsk.
Ved brudd på personopplysningssikkerheten
Vi varsler den berørte virksomheten på e-post innen 48 timer: hva som har skjedd, hvilke opplysninger og personer som er berørt, sannsynlige konsekvenser og tiltak som er iverksatt. For kontoer vi selv er behandlingsansvarlige for, melder vi bruddet til CNIL (det franske datatilsynet) innen 72 timer og varsler de berørte hvis risikoen er høy.
Kunstig intelligens i Buddy
Buddy fungerer uten KI. To typer funksjoner kan ligne KI: den automatiske rettingen, som blir på enheten, og valgfrie funksjoner som håndteres av Mistral AI i Den europeiske union.
- På enheten
Automatisk retting
En enkel statistisk modell, ikke en stor språkmodell: et fast antall grammatikkregler per språk, pluss rettelsene du selv gjør. Den kjører utelukkende på enheten.
- Pictalks servere · Frankrike, HDS-sertifisert
Smart kontekst, avslått som standard
Når funksjonen er slått på, trekker serverne våre ut personer, steder og vaner fra kalenderen, notatene og kommunikasjonen. Denne konteksten forblir lagret hos oss.
- Mistral AI · Den europeiske union
Valgfrie KI-funksjoner
Å rette eller oversette en setning, skrive om en tekst i notatboken, svare på en forespørsel. Mistral mottar bare den aktuelle teksten og fornavnet, pluss konteksten hvis smart kontekst er slått på.
- Ingen data brukes til å trene en modell, eller til noe annet formål.
- KI-funksjonene er valgfrie: virksomheten kan be om at de ikke brukes.
Dine spørsmål om databeskyttelse
Er dataene mine kryptert?
Ja, på serverne våre: Der er dataene dine kryptert og driftet i Frankrike hos en HDS-sertifisert leverandør (hosting av helsedata). På enheten din beskyttes de av nettleseren eller appen, og andre nettsteder og apper kan ikke lese dem. På enheten er de ennå ikke kryptert: Det er planlagt i en kommende versjon.
Blir dataene mine sikkerhetskopiert?
Ja, hver dag. Sikkerhetskopiene oppbevares i 2 dager i Strasbourg, i et OVHcloud-datasenter som er adskilt fra hoveddatasenteret vårt og også er HDS-sertifisert.
Hva skjer når appen får en feil?
Appen sender oss automatisk en feilrapport, slik at vi kan rette problemet. Rapporten går via Sentry, driftet i Tyskland, og inneholder den tekniske beskrivelsen av feilen, enhetstypen og bruker-ID-en din. Hvis du melder fra om en feil i appen, mottar vi også fornavnet ditt, e-postadressen din og, hvis du vil, et skjermbilde.
Hvem kan se innholdet til personen som får støtte?
Personen som får støtte, eller vedkommendes verge, velger i tillatelsene hva teamet har tilgang til. Andre personer som får støtte, har aldri tilgang til det.
Sendes dataene mine til USA?
Bare begrenset informasjon, som e-postadressen din, til fire tjenester: RevenueCat for abonnementer, OneSignal for varsler og e-poster, Google Workspace for noen innloggings-e-poster og ElevenLabs for premiumstemmen, hvis du slår den på. Disse overføringene dekkes av EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser (SCC). Den fullstendige listen står i databehandleravtalen vår (DPA).
Bruker Pictalk Buddy kunstig intelligens?
Pictalk Buddy fungerer uten KI. Den automatiske rettingen bruker en enkel modell som blir på enheten din. KI-funksjoner, som å rette eller oversette en setning, er valgfrie: De går via Mistral AI, i Europa, bare når du bruker dem. Dataene dine brukes aldri til å trene en modell. Diagrammet ovenfor viser hva som går hvor.
Sist oppdatert: 12. november 2026
Pictalk Buddy er utviklet av Pictalk Speech Made Easy, en fransk ideell forening. Denne siden forklarer hvor appen kjører, hvor dataene lagres, hvordan de beskyttes, og hvilke leverandører som mottar data.
Hosting
- Webappen, innloggingen, API-et og appoppdateringene kjører på en Kubernetes-klynge hos OVHcloud i Frankrike (Paris og Gravelines).
- PostgreSQL-databasen ligger i Gravelines og kan bare nås fra klyngens private nettverk.
- Filene (bilder, ordforråd, språkfiler) lagres hos OVHcloud i Gravelines og Paris.
- Databasen sikkerhetskopieres hver dag til et annet datasenter (Strasbourg). Sikkerhetskopiene oppbevares i 2 dager.
- Driften er HDS-sertifisert (den franske sertifiseringen for lagring av helsedata).
Beskyttelsestiltak
- Kryptering under overføring: all kommunikasjon mellom appene og serverne våre går via HTTPS (TLS).
- Kryptering i hvile: på serverne våre, hvis lagring er HDS-sertifisert. På enheten er dataene ennå ikke kryptert (se spørsmålene fra personvernombud ovenfor).
- Isolert database: aldri tilgjengelig fra internett.
- Sentral innlogging: kontoene administreres av Keycloak, som vi drifter selv. Fagpersoner deler tilgang gjennom grupper og roller, uten å dele passord.
- Dataminimering: ingen reklame, ikke videresalg, ingen reklamesporing i appen.
- Begrenset tilgang: bare autoriserte personer hos Pictalk har tilgang til produksjonsdata.
Oppbevaring av data
- En konto slettes automatisk etter 1 år uten innlogging, eller når som helst på forespørsel.
- Kommunikasjonslogger (ASK) samles bare inn med samtykke og oppbevares i 3 måneder.
- Når et Pro-medlemskap avsluttes, kan virksomheten be om å få dataene sine utlevert og slettet innen 30 dager.
Leverandører
Kontodata og innhold lagres i Frankrike. Leverandørene nedenfor mottar bare de oppgitte dataene. Valgfrie funksjoner kaller bare tjenesten sin hvis brukeren bruker dem.
| Tjeneste | Formål | Data som overføres | Plassering |
|---|---|---|---|
| PostHog | Bruksstatistikk, uten skjermopptak | Brukshendelser, bruker-ID, navn, e-postadresse, profiltype, mål valgt ved registreringen, språk | EU |
| Sentry | Rapporter om krasj og feil | Feilspor, enhet, bruker-ID; feilmelding: fornavn, e-postadresse, valgfritt skjermbilde | Tyskland (Frankfurt) |
| OneSignal | Push-varsler, levert av Apple (APNs) og Google (FCM), og e-poster om kontoen; SOC 2-sertifisert, meldingsdata oppbevares i 30 dager | Push-token, bruker-ID, e-postadresse, navn, profiltype, språk, tekst i e-poster om kontoen | EU (Nederland, Google Cloud), nås fra USA; e-poster via Mailgun, SendGrid (Twilio), USA (standard personvernbestemmelser, Data Privacy Framework) |
| RevenueCat | Abonnementer og kjøp i appen | Bruker-ID, e-postadresse, kjøp, PostHog- og OneSignal-ID-er | USA (databehandleravtale undertegnet, standard personvernbestemmelser) |
| Google (Workspace) | E-poster fra innloggingstjenesten (bekreftelse av adressen, passord) | E-postadresse, navn, e-postens tekst | Irland og USA (standard personvernbestemmelser, Data Privacy Framework) |
| Mistral AI | Valgfrie KI-funksjoner: retting og oversetting av setninger, omskriving av tekster i notatbøkene, smart kontekst (avslått som standard) | Teksten i setningen eller notatboken, fornavn; med smart kontekst personer, steder og vaner hentet fra kalenderen og notatbøkene. Ingen data brukes til trening | EU |
| Stripe | Betaling av medlemskap og gaver | Navn, e-postadresse, beløp (aldri kortnumre) | Irland og USA (Data Privacy Framework) |
| App Store, Google Play | Distribusjon og betaling | Håndteres av Apple og Google | Apple, Google |
| OpenStreetMap | Kart og adressesøk (valgfritt) | Adressen som skrives inn, IP-adresse | EU / Storbritannia (tilstrekkelighet) |
| YouTube | Videoer som brukeren legger til på tavlene (valgfritt) | IP-adresse, video som vises | USA (Data Privacy Framework) |
| ElevenLabs | Premiumstemme, valgfri, avslått som standard, med brukerens egen nøkkel | Tekst som skal leses opp | USA |
| ipify | Visning av lokal pris og giverpanel (land utledet fra IP-adressen) | IP-adresse | USA |
| Hugging Face | Nedlasting av den lokale stemmemodellen | Ingen (IP-adressen ved nedlastingen) | CDN |
Virksomheter og offentlige myndigheter
Databehandleravtalen vår (DPA), som du kan laste ned øverst på denne siden, regulerer behandlingen vi utfører på dine vegne (artikkel 28 i personvernforordningen, GDPR). Har du spørsmål, eller vil du melde fra om et sikkerhetsproblem: alex@pictalk.org.
Se også personvernerklæringen og den juridiske informasjonen.