En Brasil, Pictalk Buddy está listo para su centro
Anexo LGPD al contrato de encargado del tratamiento, nota sobre el ECA Digital (protección de la infancia), datos alojados en Francia en un proveedor certificado para datos de salud, en la Unión Europea reconocida como adecuada por la ANPD, y cuentas de equipo para profesionales y familias: todo lo que pedirá su delegado de protección de datos ya está listo. Documentos en portugués.
En Italia: escuelas, PEI y privacidad
Para los colegios y centros en Italia, una nota en italiano resume lo necesario antes de la compra: roles del RGPD según la guía del Garante para la escuela, datos del PEI, alojamiento en Francia, accesibilidad y facturación. El DPA también está en italiano.
En Estados Unidos, Pictalk Buddy está listo para su distrito
Declaración FERPA y COPPA, NDPA del Student Data Privacy Consortium ya firmado en Utah y en el estado de Washington, datos alojados en Francia por un proveedor certificado para datos de salud, sin publicidad ni venta de datos, cuentas de equipo para el equipo del IEP y las familias: todo lo que pedirá su responsable de protección de datos ya está listo. Documentos en inglés.
En caso de violación de datos
Avisamos al centro afectado por correo electrónico en un plazo de 48 horas: naturaleza del incidente, datos y personas afectados, consecuencias probables y medidas adoptadas. Para las cuentas de las que somos responsables, notificamos a la CNIL (autoridad francesa de protección de datos) en un plazo de 72 horas e informamos a las personas afectadas si el riesgo es alto.
La inteligencia artificial en Buddy
Buddy funciona sin IA. Dos tipos de funciones pueden parecerse a ella: la corrección automática, que se queda en el dispositivo, y unas funciones opcionales encomendadas a Mistral AI, en la Unión Europea.
- En el dispositivo
Corrección automática
Un modelo estadístico sencillo, no un gran modelo de lenguaje: un número determinado de reglas gramaticales por idioma, más las correcciones que tú haces. Funciona únicamente en el dispositivo.
- Servidores de Pictalk · Francia, con certificación HDS
Contexto inteligente, desactivado por defecto
Una vez activado, nuestros servidores identifican en la agenda, las notas y las comunicaciones a las personas, los lugares y los hábitos. Este contexto se queda almacenado con nosotros.
- Mistral AI · Unión Europea
Funciones de IA opcionales
Corregir o traducir una frase, reescribir el texto de un cuaderno, responder a una petición. Mistral recibe solo el texto en cuestión y el nombre de pila, y además el contexto si el contexto inteligente está activado.
- Ningún dato se utiliza para entrenar un modelo ni para ningún otro fin.
- Las funciones de IA son opcionales: el centro puede pedir que no se utilicen.
Tus preguntas sobre la protección de datos
¿Se cifran los datos?
Sí, en nuestros servidores: allí los datos están cifrados y alojados en Francia por un proveedor con certificación HDS (alojamiento de datos de salud). En tu dispositivo, los protege el navegador o la aplicación, y otros sitios web y aplicaciones no pueden leerlos. En el dispositivo todavía no están cifrados: está previsto para una próxima versión.
¿Se hacen copias de seguridad de mis datos?
Sí, cada día. Las copias se conservan 2 días en Estrasburgo, en un centro de datos de OVHcloud distinto de nuestro centro principal y que también cuenta con la certificación HDS.
¿Qué pasa cuando la aplicación encuentra un error?
La aplicación nos envía automáticamente un informe de error para que podamos solucionar el problema. El informe pasa por Sentry, alojado en Alemania, y contiene la descripción técnica del error, el tipo de dispositivo y tu identificador de usuario. Si notificas un fallo desde la aplicación, recibimos además tu nombre de pila, tu correo electrónico y, si quieres, una captura de pantalla.
¿Quién puede ver los contenidos de la persona acompañada?
La persona acompañada, o su representante legal, elige en los permisos a qué puede acceder el equipo. Las demás personas acompañadas nunca tienen acceso.
¿Se envían mis datos a Estados Unidos?
Solo información limitada, como tu correo electrónico, para cuatro servicios: RevenueCat para las suscripciones, OneSignal para las notificaciones y los correos, Google Workspace para algunos correos de inicio de sesión y ElevenLabs para la voz premium, si la activas. Estas transferencias están amparadas por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. La lista completa figura en nuestro acuerdo de encargo del tratamiento (DPA).
¿Utiliza Pictalk Buddy la inteligencia artificial?
Pictalk Buddy funciona sin IA. La corrección automática utiliza un modelo sencillo que se queda en tu dispositivo. Las funciones de IA, como corregir o traducir una frase, son opcionales: pasan por Mistral AI, en Europa, solo cuando las usas. Tus datos nunca sirven para entrenar un modelo. El esquema de arriba muestra qué va adónde.
Última actualización: 12 de noviembre de 2026
Pictalk Buddy está desarrollada por Pictalk Speech Made Easy, una asociación francesa sin ánimo de lucro. Esta página explica dónde funciona la aplicación, dónde se guardan los datos, cómo se protegen y qué proveedores los reciben.
Alojamiento
- La aplicación web, la autenticación, la API y las actualizaciones de la aplicación funcionan en un clúster Kubernetes de OVHcloud, en Francia (París y Gravelines).
- La base de datos PostgreSQL está en Gravelines y solo se puede acceder a ella desde la red privada del clúster.
- Los archivos (imágenes, vocabularios, archivos de idioma) se guardan en OVHcloud, en Gravelines y París.
- La base de datos se copia cada día en otro centro de datos (Estrasburgo). Las copias de seguridad se conservan 2 días.
- El alojamiento cuenta con la certificación HDS (la certificación francesa para alojar datos de salud).
Medidas de protección
- Cifrado en tránsito: todas las comunicaciones entre las aplicaciones y nuestros servidores usan HTTPS (TLS).
- Cifrado en reposo: en nuestros servidores, cuyo almacenamiento cuenta con la certificación HDS. En el dispositivo, los datos todavía no se cifran (véanse las preguntas de los delegados de protección de datos, más arriba).
- Base de datos aislada: nunca está expuesta en Internet.
- Autenticación centralizada: las cuentas se gestionan con Keycloak, que alojamos nosotros. Los profesionales comparten el acceso mediante grupos y roles, sin compartir contraseñas.
- Minimización: sin publicidad, sin reventa y sin rastreadores publicitarios en la aplicación.
- Acceso limitado: solo las personas autorizadas de Pictalk acceden a los datos de producción.
Conservación de los datos
- Una cuenta se elimina automáticamente tras 1 año sin iniciar sesión, o en cualquier momento si lo pides.
- Los registros de comunicación (CAA) solo se recogen con consentimiento y se conservan 3 meses.
- Al terminar una suscripción Pro, el centro puede pedir la devolución y la eliminación de sus datos en un plazo de 30 días.
Proveedores
Los datos de cuenta y los contenidos se guardan en Francia. Los proveedores siguientes solo reciben los datos indicados. Las funciones opcionales solo llaman a su servicio si el usuario las utiliza.
| Servicio | Uso | Datos enviados | Ubicación |
|---|---|---|---|
| PostHog | Estadísticas de uso, sin grabación de pantalla | Eventos de uso, identificador de usuario, nombre, correo electrónico, tipo de perfil, objetivos elegidos al registrarse, idioma | UE |
| Sentry | Informes de fallos y errores | Trazas de error, dispositivo, identificador de usuario; notificación de fallos: nombre de pila, correo electrónico, captura de pantalla opcional | Alemania (Fráncfort) |
| OneSignal | Notificaciones push, entregadas por Apple (APNs) y Google (FCM), y correos de la cuenta; certificado SOC 2, datos de los mensajes conservados 30 días | Token push, identificador de usuario, correo electrónico, nombre, tipo de perfil, idioma, texto de los correos de la cuenta | UE (Países Bajos, Google Cloud), con acceso desde Estados Unidos; correos mediante Mailgun, SendGrid (Twilio), Estados Unidos (cláusulas contractuales tipo, Data Privacy Framework) |
| RevenueCat | Suscripciones y compras integradas | Identificador de usuario, correo electrónico, compras, identificadores de PostHog y OneSignal | Estados Unidos (acuerdo de encargo del tratamiento firmado, cláusulas contractuales tipo) |
| Google (Workspace) | Correos del servicio de inicio de sesión (verificación de la dirección, contraseña) | Correo electrónico, nombre, texto del correo | Irlanda y Estados Unidos (cláusulas contractuales tipo, Data Privacy Framework) |
| Mistral AI | Funciones de IA opcionales: corrección y traducción de frases, reescritura de textos de los cuadernos, contexto inteligente (desactivado por defecto) | Texto de la frase o del cuaderno, nombre de pila; con el contexto inteligente, personas, lugares y hábitos obtenidos de la agenda y de los cuadernos. Ningún dato se utiliza para el entrenamiento | UE |
| Stripe | Pago de adhesiones y donativos | Nombre, correo electrónico, importe (nunca los números de tarjeta) | Irlanda y Estados Unidos (Data Privacy Framework) |
| App Store, Google Play | Distribución y pago | Gestionados por Apple y Google | Apple, Google |
| OpenStreetMap | Mapas y búsqueda de direcciones (opcional) | Dirección introducida, dirección IP | UE / Reino Unido (adecuación) |
| YouTube | Vídeos que el usuario añade a los tableros (opcional) | Dirección IP, vídeo visto | Estados Unidos (Data Privacy Framework) |
| ElevenLabs | Voz premium, opcional, desactivada por defecto, con la clave del usuario | Texto que se va a pronunciar | Estados Unidos |
| ipify | Visualización del precio local y del panel de donativos (país deducido de la dirección IP) | Dirección IP | Estados Unidos |
| Hugging Face | Descarga del modelo de voz local | Ninguno (dirección IP de la descarga) | CDN |
Centros y administraciones públicas
Nuestro acuerdo de encargo del tratamiento de datos (DPA), que puedes descargar en la parte superior de esta página, regula el tratamiento que realizamos por cuenta de tu organización (artículo 28 del RGPD). Para cualquier pregunta o para notificar un problema de seguridad: alex@pictalk.org.
Véanse también la política de privacidad y el aviso legal.