V Brazílii je Pictalk Buddy připraven pro vaši organizaci
Příloha LGPD ke smlouvě o zpracování osobních údajů, poznámka k ECA Digital (ochrana dětí), data uložená ve Francii u poskytovatele certifikovaného pro zdravotní údaje, v Evropské unii, kterou ANPD uznává za zemi s odpovídající úrovní ochrany, a týmové účty pro odborníky a rodiny: vše, na co se zeptá váš pověřenec pro ochranu osobních údajů, je připraveno. Dokumenty v portugalštině.
V Itálii: školy, PEI a ochrana soukromí
Pro školy a zařízení v Itálii shrnuje poznámka v italštině, co je potřeba před nákupem: role podle GDPR v souladu s příručkou úřadu Garante pro školy, údaje v PEI, hosting ve Francii, přístupnost a fakturace. Zpracovatelská smlouva je k dispozici také v italštině.
V USA je Pictalk Buddy připraven pro váš školní obvod
Prohlášení o FERPA a COPPA, NDPA konsorcia Student Data Privacy Consortium již podepsaná v Utahu a ve Washingtonu, data uložená ve Francii u poskytovatele certifikovaného pro zdravotní údaje, žádné reklamy a žádný prodej dat, týmové účty pro tým IEP a rodiny: vše, na co se zeptá váš pověřenec pro ochranu soukromí, je připraveno.
Pokud dojde k úniku dat
Dotčenou organizaci informujeme e-mailem do 48 hodin: co se stalo, jakých údajů a osob se to týká, pravděpodobné důsledky a přijatá opatření. U účtů, za které odpovídáme my, ohlásíme incident úřadu CNIL (francouzskému dozorovému úřadu pro ochranu osobních údajů) do 72 hodin, a pokud je riziko vysoké, informujeme dotčené osoby.
Umělá inteligence v aplikaci Buddy
Buddy funguje i bez umělé inteligence. Za AI se mohou jevit dva druhy funkcí: automatické opravy, které zůstávají v zařízení, a volitelné funkce zajišťované společností Mistral AI v Evropské unii.
- V zařízení
Automatické opravy
Jednoduchý statistický model, nikoli velký jazykový model: pevně daný počet gramatických pravidel pro každý jazyk a opravy, které provedete vy. Běží výhradně v zařízení.
- Servery Pictalk · Francie, certifikace HDS
Inteligentní kontext, ve výchozím stavu vypnutý
Po zapnutí naše servery vyhledávají v rozvrhu, poznámkách a komunikaci osoby, místa a zvyklosti. Tento kontext zůstává uložen u nás.
- Mistral AI · Evropská unie
Volitelné funkce AI
Oprava nebo překlad věty, přepsání textu ze sešitu, odpověď na požadavek. Mistral obdrží pouze dotčený text a křestní jméno, a pokud je zapnut inteligentní kontext, také tento kontext.
- Žádné údaje se nepoužívají k trénování modelu ani k jakémukoli jinému účelu.
- Funkce AI jsou volitelné: organizace může požádat, aby se nepoužívaly.
Vaše otázky k ochraně údajů
Jsou údaje šifrované?
Ano, na našich serverech: údaje jsou tam šifrované a hostované ve Francii poskytovatelem s certifikací HDS (hostování zdravotních údajů). Ve vašem zařízení je chrání prohlížeč nebo aplikace a jiné weby a aplikace je nemohou číst. V zařízení zatím šifrované nejsou: je to plánováno v příští verzi.
Zálohují se moje údaje?
Ano, každý den. Zálohy se uchovávají 2 dny ve Štrasburku, v datovém centru OVHcloud, které je oddělené od našeho hlavního centra a také má certifikaci HDS.
Co se stane, když aplikace narazí na chybu?
Aplikace nám automaticky odešle hlášení o chybě, abychom problém mohli opravit. Hlášení prochází přes Sentry, hostovaný v Německu, a obsahuje technický popis chyby, typ zařízení a váš identifikátor uživatele. Pokud nahlásíte chybu z aplikace, obdržíme také vaše křestní jméno, e-mailovou adresu a, pokud budete chtít, snímek obrazovky.
Kdo může vidět obsah podporované osoby?
Podporovaná osoba nebo její zákonný zástupce v oprávněních určuje, k čemu má tým přístup. Ostatní podporované osoby k němu nikdy přístup nemají.
Odesílají se moje údaje do Spojených států?
Pouze omezené informace, například vaše e-mailová adresa, a to pro čtyři služby: RevenueCat pro předplatné, OneSignal pro oznámení a e-maily, Google Workspace pro některé přihlašovací e-maily a ElevenLabs pro prémiový hlas, pokud jej zapnete. Tato předání jsou kryta standardními smluvními doložkami Evropské komise. Úplný seznam je v naší zpracovatelské smlouvě (DPA).
Používá Pictalk Buddy umělou inteligenci?
Pictalk Buddy funguje bez AI. Automatické opravy používají jednoduchý model, který zůstává ve vašem zařízení. Funkce AI, například oprava nebo překlad věty, jsou volitelné: procházejí přes Mistral AI v Evropě, a to jen když je použijete. Vaše údaje se nikdy nepoužívají k trénování modelu. Schéma výše ukazuje, co kam putuje.
Poslední aktualizace: 12. listopadu 2026
Aplikaci Pictalk Buddy vyvíjí Pictalk Speech Made Easy, francouzský neziskový spolek. Tato stránka vysvětluje, kde aplikace běží, kde jsou uloženy údaje, jak jsou chráněny a kteří poskytovatelé z nich případně něco dostávají.
Hosting
- Webová aplikace, přihlašování, API a aktualizace aplikace běží na clusteru Kubernetes u společnosti OVHcloud ve Francii (Paříž a Gravelines).
- Databáze PostgreSQL je v Gravelines a je dostupná pouze z privátní sítě clusteru.
- Soubory (obrázky, slovníky, jazykové soubory) jsou uloženy u společnosti OVHcloud v Gravelines a v Paříži.
- Databáze se každý den zálohuje do jiného datového centra (Štrasburk). Zálohy se uchovávají 2 dny.
- Hosting má certifikaci HDS (francouzská certifikace pro hosting údajů o zdravotním stavu).
Bezpečnostní opatření
- Šifrování při přenosu: veškerá komunikace mezi aplikacemi a našimi servery probíhá přes HTTPS (TLS).
- Šifrování v klidovém stavu: na našich serverech, jejichž úložiště má certifikaci HDS. V zařízení údaje zatím šifrovány nejsou (viz otázky pověřenců pro ochranu osobních údajů výše).
- Izolovaná databáze: nikdy není přístupná z internetu.
- Centrální přihlašování: účty spravuje Keycloak, který sami hostujeme. Odborníci sdílejí přístup prostřednictvím skupin a rolí, bez sdílení hesel.
- Minimalizace údajů: žádná reklama, žádný další prodej údajů, žádné reklamní sledovací nástroje v aplikaci.
- Omezený přístup: k produkčním údajům mají přístup pouze oprávnění pracovníci spolku Pictalk.
Uchovávání údajů
- Účet se automaticky vymaže po 1 roce bez přihlášení nebo kdykoli na žádost.
- Záznamy komunikace (AAK) se shromažďují pouze se souhlasem a uchovávají se 3 měsíce.
- Po skončení členství Pro může organizace požádat o vrácení a vymazání svých údajů do 30 dnů.
Poskytovatelé služeb
Údaje o účtech a obsah jsou uloženy ve Francii. Níže uvedení poskytovatelé dostávají pouze uvedené údaje. Volitelné funkce volají příslušnou službu, pouze pokud je uživatel použije.
| Služba | Účel | Sdílené údaje | Umístění |
|---|---|---|---|
| PostHog | Statistiky používání, bez záznamu obrazovky | Události používání, identifikátor uživatele, jméno, e-mailová adresa, typ profilu, cíle zvolené při registraci, jazyk | EU |
| Sentry | Hlášení o pádech a chybách | Chybové záznamy, zařízení, identifikátor uživatele; hlášení chyb: křestní jméno, e-mailová adresa, volitelný snímek obrazovky | Německo (Frankfurt) |
| OneSignal | Push oznámení, doručovaná prostřednictvím Apple (APNs) a Google (FCM), a e-maily k účtu; certifikace SOC 2, data zpráv se uchovávají 30 dní | Push token, identifikátor uživatele, e-mailová adresa, jméno, typ profilu, jazyk, text e-mailů k účtu | EU (Nizozemsko, Google Cloud), s přístupem ze Spojených států; e-maily přes Mailgun, SendGrid (Twilio), Spojené státy (standardní smluvní doložky, Data Privacy Framework) |
| RevenueCat | Předplatné a nákupy v aplikaci | Identifikátor uživatele, e-mailová adresa, nákupy, identifikátory PostHog a OneSignal | Spojené státy (zpracovatelská smlouva podepsána, standardní smluvní doložky) |
| Google (Workspace) | E-maily přihlašovací služby (ověření adresy, heslo) | E-mailová adresa, jméno, text e-mailu | Irsko a Spojené státy (standardní smluvní doložky, Data Privacy Framework) |
| Mistral AI | Volitelné funkce AI: oprava a překlad vět, přepisování textů ze sešitů, inteligentní kontext (ve výchozím stavu vypnutý) | Text věty nebo sešitu, křestní jméno; u inteligentního kontextu osoby, místa a zvyklosti získané z rozvrhu a sešitů. Údaje se nepoužívají k trénování | EU |
| Stripe | Platby členství a darů | Jméno, e-mailová adresa, částka (nikdy čísla karet) | Irsko a Spojené státy (Data Privacy Framework) |
| App Store, Google Play | Distribuce a platby | Zpracovávají Apple a Google | Apple, Google |
| OpenStreetMap | Mapy a vyhledávání adres (volitelné) | Zadaná adresa, IP adresa | EU / Spojené království (rozhodnutí o odpovídající ochraně) |
| YouTube | Videa přidaná uživatelem na tabulky (volitelné) | IP adresa, zhlédnuté video | Spojené státy (Data Privacy Framework) |
| ElevenLabs | Prémiový hlas, volitelný, ve výchozím stavu vypnutý, s vlastním klíčem uživatele | Text k vyslovení | Spojené státy |
| ipify | Zobrazení místní ceny a panelu darů (země odvozená z IP adresy) | IP adresa | Spojené státy |
| Hugging Face | Stažení místního hlasového modelu | Žádné (IP adresa při stahování) | CDN |
Organizace a veřejnoprávní subjekty
Naše zpracovatelská smlouva (DPA), kterou si můžete stáhnout v horní části této stránky, upravuje zpracování, které provádíme vaším jménem (článek 28 GDPR). S jakýmkoli dotazem nebo k nahlášení bezpečnostního problému: alex@pictalk.org.
Viz také zásady ochrany osobních údajů a právní informace.