الانتقال إلى المحتوى

الأمان والخصوصية

في حال حدوث خرق للبيانات

نُبلغ المؤسسة المعنية بالبريد الإلكتروني خلال 48 ساعة: ما حدث، والبيانات والأشخاص المتأثرون، والعواقب المحتملة، والإجراءات المتخذة. وبالنسبة إلى الحسابات التي نتولّى نحن مسؤوليتها، نُبلغ هيئة CNIL (الهيئة الفرنسية لحماية البيانات) خلال 72 ساعة، ونُعلم الأشخاص المعنيين إذا كان الخطر مرتفعًا.

الذكاء الاصطناعي في Buddy

يعمل Buddy دون ذكاء اصطناعي. وهناك نوعان من الميزات قد يبدوان كذكاء اصطناعي: التصحيح التلقائي، الذي يبقى على الجهاز، وميزات اختيارية تتولاها Mistral AI في الاتحاد الأوروبي.

  1. على الجهاز

    التصحيح التلقائي

    نموذج إحصائي بسيط، وليس نموذجًا لغويًا كبيرًا: عدد محدد من القواعد النحوية لكل لغة، إضافةً إلى التصحيحات التي تجرونها. ويعمل على الجهاز فقط.

  2. خوادم Pictalk · فرنسا، حاصلة على شهادة HDS

    السياق الذكي، معطَّل افتراضيًا

    عند تفعيله، تستخرج خوادمنا الأشخاص والأماكن والعادات من الجدول الزمني والملاحظات والتواصل. ويبقى هذا السياق مخزَّنًا لدينا.

  3. Mistral AI · الاتحاد الأوروبي

    ميزات الذكاء الاصطناعي الاختيارية

    تصحيح جملة أو ترجمتها، وإعادة صياغة نص في دفتر، والرد على طلب. ولا تتلقى Mistral سوى النص المعني والاسم الأول، إضافةً إلى السياق إذا كان السياق الذكي مفعَّلًا.

  • لا تُستخدم أي بيانات لتدريب نموذج، ولا لأي غرض آخر.
  • ميزات الذكاء الاصطناعي اختيارية: يمكن للجهة أن تطلب عدم استخدامها.

أسئلتكم حول حماية البيانات

هل البيانات مشفّرة؟

نعم، على خوادمنا: البيانات مشفّرة هناك ومستضافة في فرنسا لدى مزوّد حاصل على شهادة HDS (استضافة البيانات الصحية). وعلى جهازكم، يحميها المتصفح أو التطبيق، ولا يمكن لأي موقع أو تطبيق آخر قراءتها. وهي غير مشفّرة بعدُ على الجهاز: وهذا مخطط له في إصدار قادم.

هل بياناتي محفوظة في نسخ احتياطية؟

نعم، كل يوم. تُحفَظ النسخ الاحتياطية لمدة يومين في ستراسبورغ، في مركز بيانات OVHcloud منفصل عن مركزنا الرئيسي وحاصل هو أيضًا على شهادة HDS.

ماذا يحدث عندما يواجه التطبيق خطأً؟

يرسل لنا التطبيق تلقائيًا تقرير خطأ لنتمكن من إصلاح المشكلة. يمر هذا التقرير عبر Sentry، المستضافة في ألمانيا، ويتضمن الوصف التقني للخطأ ونوع الجهاز ومعرّف المستخدم الخاص بكم. وإذا أبلغتم عن خلل من داخل التطبيق، فسنتلقى أيضًا اسمكم الأول وعنوان بريدكم الإلكتروني، ولقطة شاشة إذا اخترتم ذلك.

من يستطيع الاطلاع على محتوى الشخص الذي يتلقى الدعم؟

يحدد الشخص الذي يتلقى الدعم، أو ممثله القانوني، في الأذونات ما يمكن للفريق الوصول إليه. أما الأشخاص الآخرون الذين يتلقون الدعم فلا يمكنهم الوصول إليه أبدًا.

هل تُرسل بياناتي إلى الولايات المتحدة؟

فقط معلومات محدودة، مثل عنوان بريدكم الإلكتروني، لأربع خدمات: RevenueCat للاشتراكات، وOneSignal للإشعارات ورسائل البريد الإلكتروني، وGoogle Workspace لبعض رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بتسجيل الدخول، وElevenLabs للصوت المميّز إذا فعّلتموه. وتخضع عمليات النقل هذه للبنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. والقائمة الكاملة في اتفاقية معالجة البيانات (DPA) الخاصة بنا.

هل يستخدم Pictalk Buddy الذكاء الاصطناعي؟

يعمل Pictalk Buddy من دون ذكاء اصطناعي. يستخدم التصحيح التلقائي نموذجًا بسيطًا يبقى على جهازكم. أما ميزات الذكاء الاصطناعي، مثل تصحيح جملة أو ترجمتها، فهي اختيارية: تمر عبر Mistral AI في أوروبا، ولا يحدث ذلك إلا عند استخدامكم لها. ولا تُستخدم بياناتكم أبدًا لتدريب نموذج. ويوضح المخطط أعلاه ما يذهب إلى أين.

آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

تطوّر تطبيقَ Pictalk Buddy جمعيةُ Pictalk Speech Made Easy، وهي جمعية فرنسية غير ربحية. توضح هذه الصفحة مكان تشغيل التطبيق، ومكان تخزين البيانات، وكيفية حمايتها، ومزوّدي الخدمات الذين يتلقّون أيًّا منها.

الاستضافة

  • يعمل تطبيق الويب وتسجيل الدخول وواجهة برمجة التطبيقات (API) وتحديثات التطبيق على عنقود Kubernetes لدى OVHcloud في فرنسا (باريس وغرافلين).
  • تقع قاعدة بيانات PostgreSQL في غرافلين، ولا يمكن الوصول إليها إلا من الشبكة الخاصة للعنقود.
  • تُخزَّن الملفات (الصور، والمفردات، وملفات اللغات) لدى OVHcloud في غرافلين وباريس.
  • تُنسَخ قاعدة البيانات احتياطيًا كل يوم إلى مركز بيانات آخر (ستراسبورغ). وتُحفَظ النسخ الاحتياطية لمدة يومين.
  • الاستضافة حاصلة على شهادة HDS (الشهادة الفرنسية لاستضافة البيانات الصحية).

التدابير الأمنية

  • التشفير أثناء النقل: تستخدم جميع الاتصالات بين التطبيقات وخوادمنا بروتوكول HTTPS (TLS).
  • التشفير أثناء التخزين: على خوادمنا، التي يحمل تخزينها شهادة HDS. أما على الجهاز، فالبيانات غير مشفّرة بعدُ (انظر أسئلة مسؤولي حماية البيانات أعلاه).
  • قاعدة بيانات معزولة: لا تُعرَّض للإنترنت أبدًا.
  • تسجيل دخول مركزي: تُدار الحسابات بواسطة Keycloak، الذي نستضيفه بأنفسنا. ويتشارك المهنيون الوصول من خلال المجموعات والأدوار، دون مشاركة كلمات المرور.
  • تقليل البيانات إلى الحد الأدنى: لا إعلانات، ولا إعادة بيع للبيانات، ولا أدوات تتبع إعلاني في التطبيق.
  • وصول مقيّد: لا يمكن الوصول إلى بيانات بيئة التشغيل إلا لموظفي Pictalk المُصرَّح لهم.

الاحتفاظ بالبيانات

  • يُحذَف الحساب تلقائيًا بعد سنة واحدة دون تسجيل دخول، أو في أي وقت بناءً على طلب.
  • لا تُجمَع سجلات التواصل (التواصل البديل والمعزّز (AAC)) إلا بموافقة، وتُحفَظ لمدة 3 أشهر.
  • عند انتهاء عضوية Pro، يمكن للجهة أن تطلب إعادة بياناتها وحذفها في غضون 30 يومًا.

مزوّدو الخدمات

تُخزَّن بيانات الحسابات والمحتويات في فرنسا. ولا يتلقى مزوّدو الخدمات المذكورون أدناه إلا البيانات المدرجة. ولا تستدعي الميزات الاختيارية خدمتها إلا عند استخدامها.

الخدمةالغرضالبيانات المُشارَكةالموقع
PostHogإحصاءات الاستخدام، دون تسجيل للشاشةأحداث الاستخدام، ومعرّف المستخدم، والاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، ونوع الملف الشخصي، والأهداف المختارة عند التسجيل، واللغةالاتحاد الأوروبي
Sentryتقارير الأعطال والأخطاءتتبّعات الأخطاء، والجهاز، ومعرّف المستخدم؛ وفي تقارير الخلل: الاسم الأول، وعنوان البريد الإلكتروني، ولقطة شاشة اختياريةألمانيا (فرانكفورت)
OneSignalالإشعارات الفورية، التي تُوصلها Apple (APNs) وGoogle (FCM)، ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحساب؛ حاصلة على شهادة SOC 2، وتُحفَظ بيانات الرسائل 30 يومًارمز الإشعارات (Push token)، ومعرّف المستخدم، وعنوان البريد الإلكتروني، والاسم، ونوع الملف الشخصي، واللغة، ونص رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحسابالاتحاد الأوروبي (هولندا، Google Cloud)، مع وصول من الولايات المتحدة؛ ورسائل البريد الإلكتروني عبر Mailgun, SendGrid (Twilio)، الولايات المتحدة (البنود التعاقدية النموذجية، Data Privacy Framework)
RevenueCatالاشتراكات وعمليات الشراء داخل التطبيقمعرّف المستخدم، وعنوان البريد الإلكتروني، وعمليات الشراء، ومعرّفا PostHog وOneSignalالولايات المتحدة (وُقِّعت اتفاقية معالجة البيانات، البنود التعاقدية النموذجية)
Google (Workspace)رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بخدمة تسجيل الدخول (التحقق من العنوان، وكلمة المرور)عنوان البريد الإلكتروني، والاسم، ونص الرسالةأيرلندا والولايات المتحدة (البنود التعاقدية النموذجية، Data Privacy Framework)
Mistral AIميزات الذكاء الاصطناعي الاختيارية: تصحيح الجمل وترجمتها، وإعادة صياغة نصوص الدفاتر، والسياق الذكي (معطَّل افتراضيًا)نص الجملة أو الدفتر، والاسم الأول؛ ومع السياق الذكي: الأشخاص والأماكن والعادات المستخلصة من الجدول الزمني والدفاتر. لا تُستخدم أي بيانات للتدريبالاتحاد الأوروبي
Stripeدفع رسوم العضوية والتبرعاتالاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، والمبلغ (وليس أرقام البطاقات أبدًا)أيرلندا والولايات المتحدة (Data Privacy Framework)
App Store، Google Playالتوزيع والدفعتتولاها Apple وGoogleApple، Google
OpenStreetMapالخرائط والبحث عن العناوين (اختياري)العنوان المُدخَل، وعنوان IPالاتحاد الأوروبي / المملكة المتحدة (قرار الملاءمة)
YouTubeمقاطع الفيديو التي يضيفها المستخدم إلى اللوحات (اختياري)عنوان IP، والفيديو الذي تمت مشاهدتهالولايات المتحدة (Data Privacy Framework)
ElevenLabsصوت مميّز، اختياري، معطَّل افتراضيًا، باستخدام المفتاح الخاص بالمستخدمالنص المراد نطقهالولايات المتحدة
ipifyعرض السعر المحلي ولوحة التبرعات (يُستنتج البلد من عنوان IP)عنوان IPالولايات المتحدة
Hugging Faceتنزيل نموذج الصوت المحليلا شيء (عنوان IP الخاص بالتنزيل)شبكة توصيل المحتوى (CDN)

المؤسسات والهيئات العامة

تُنظِّم اتفاقية معالجة البيانات (DPA) الخاصة بنا، التي يمكنكم تنزيلها من أعلى هذه الصفحة، المعالجةَ التي نجريها نيابةً عنكم (المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)). لأي استفسار، أو للإبلاغ عن مشكلة أمنية: alex@pictalk.org.

انظر أيضًا سياسة الخصوصية والإشعار القانوني.